Сойо́тско-цата́нский язык (или сойо́тский) — тюркский язык, близкородственный тувинскому, тофаларскому и кёк-мончакскому. Делится на два диалекта: сойотский (сойыт) в Бурятии (почти исчезнувший язык сойотов) и цатанский (тyъha) в Дархатском крае Монголии. Согласно другой точке зрения, в Монголии два диалекта — цатанский и уйгуро-урянхайский.
В начале 2000-х годов для сойотского диалекта разработана письменность на основе кириллицы. Изданы букварь и учебные пособия, ведётся подготовка учителей, внедряется преподавание языка в сойотских школах Бурятии[1].
Сойотский алфавит (согласно сойотско-бурятско-русскому словарю 2003 г.):
| А а |
Б б |
В в |
Г г |
Ғ ғ |
Д д |
Е е |
Ё ё |
| Ж ж |
З з |
И и |
I i |
Й й |
К к |
Қ қ |
Һ һ |
| Л л |
М м |
Н н |
Ң ң |
О о |
Ө ө |
П п |
Р р |
| С с |
Т т |
У у |
Ү ү |
Ф ф |
Х х |
Ц ц |
Ч ч |
| Ӌ ӌ |
Ш ш |
Щ щ |
Ъ ъ |
Ы ы |
Ь ь |
Э э |
Ә ә |
| Ю ю |
Я я |
Примечания
- Рассадин В. И. О проблемах возрождения и сохранения языков некоторых малочисленных тюркских народов Южной Сибири (на примере тофаларского и сойотского языков) (доклад в ЮНЕСКО)
См. также
Сойотский язык (уральская семья)
Литература
- Рассадин В. И. Словарь сойотско-русский. — СПб.: Дрофа, 2006. — 208 с.
- Рассадин В. И. Сойотско-бурятско-русский словарь. — Улан-Удэ, 2003.
- Рассадин В. И. О сойотах и их языке// Мир Центральной Азии: Языки. Фольклор. Литература: Материалы Международной научной конференции. Т. IV. Ч. 1. — Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2002. — С. 100—105.
- Рассадин В. И. Сойоты и сойотский язык// Одон. — 2001. — № 10-11. — С.20-21.
- Рассадин В. И. Лексика материальной культуры окинских сойотов// Проблемы бурятской диалектологии. — 1996. — С. 58-99.
- Рассадин В. И. Животноводческая лексика в языке окинских бурят и сойотов// Проблемы бурятской диалектологии. — Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 1996. — С. 45-57.
| Тюркские языки |
| пратюркский † |
| Булгарская группа |
|
| Собственно тюркские (общетюркские) языки |
| Древнетюркская группа |
|
Горно-алтайская
(центрально-восточная)
группа¹ |
|
| Карлукская группа¹ |
|
| Кыпчакская группа |
- древнекыпчакский †
- ногайско-кыпчакские — алабугатско-ногайский² • астраханско-ногайский² • казахский • каракалпакский • ногайский • сибирскотатарский — ногайские диалекты¹ • степной диалект крымскотатарского • узбекско-ногайский (кыпчакские диалекты узбекского) ‡² • ферганско-кыпчакский — ногайско-кыпчакские диалекты² • южнокиргизский — ногайско-кыпчакские диалекты² • юртовско-ногайский²
- поволжско-кыпчакские — башкирский • сибирскотатарский¹ (диал.: барабинский, тоболо-иртышский, томский) • татаро-башкирский² • татарский (диал.: казанский, мишарский; кряшенский¹)
- половецко-кыпчакские — древний половецкий † • караимский (диал.: галичский, крымский¹, тракайский) • крымскотатарский (литературный, крымчакский², средний диалект крымскотатарского, урумский (приазовский) — кыпчакские говоры²) • кавказские¹ (армяно-кыпчакский †, карачаево-балкарский, кумыкский) • мамлюкско-кыпчакский †¹
|
| Огузская группа |
|
| Саянская (тобаская) группа |
|
| Хакасская (кыргызская) группа |
|
| Якутская группа |
|
| Тюркские смешанные языки |
Тюркские смешанные
языки и группы |
алтайский (горно-алтайский, ойротский) язык • крымскотатарский • сибирскотатарский • узбекский • урумский (приазовский) • ферганско-кыпчакский (†) • чулымский • шорский • южнокиргизский
|
| Темы, связанные с тюркскими языками |
| Письменность |
орхоно-енисейские руны • болгарские руны • яналиф • староуйгурское письмо |
| Примечания: ¹ классификация языка или языковой группы спорна, язык или языковая группа гипотетические (см. Классификация тюркских языков); ² применение термина «язык» спорно, проблема «язык или диалект»; ³ возможно, кыпчакские; † мёртвые, разделившиеся или изменившиеся языки; (†) возможно вымершие языки; ‡ смешанные языки |