Rêver

«Rêver»
Сингл Милен Фармер
из альбома Anamorphosée
Выпущен

16 ноября 1996
Формат

CD-сингл, CD-maxi, цифровая дистрибуция
Записан

1995
Жанр

Psychedelic pop
Композитор

Текст: Милен Фармер, музыка Лоран Бутонна
Длительность

4:42
Лейбл

Polydor
Продюсер

Лоран Бутонна
Хронология синглов Милен Фармер
«Comme j'ai mal»
(1996)		 «Rêver»
(1995)		 «La Poupée qui fait non»
(1997)
Шаблон:Дополнительный трек-лист
Альтернативная обложка
200px
CD-макси

"Rêver" (рус. Сноведение) — песня, записанная французской певицей Милен Фармер в 1995 году. Это был пятый сингл с её четвёртого студийного альбома Anamorphosée и был выпущен 16 ноября 1996 года. Несмотря на умеренные продажи и месту в чартах, песня остается одной из самых известных широкой публике, потому что субъективно речь идёт в частности о Холокосте и призыве к терпимости.

Содержание

История создания и релиз

Первоначально, было запланировано выпустить только четыре сингла с Anamorphosée. Однако из-за падения Милен Фармер во время концерта в Лионе 15 июня 1996 года, песня "Rêver" была выбрана в качестве пятого сингла для того, чтобы поклонники ждали выпуска концертного альбома, который по понятным причинам был отложен.[1]

Сингл был выпущен только на CD, и не было никакого винила. На обложке сингла, Фармер стоит на коленях, совершенно голая, изображая скромность, которая кажется парадоксальной.[2] Digipack версия CD-макси содержит новый ремикс на песню "XXL". Второй трек на сингле - концертная версия этой песни. Что касается ремикса ('stripped dream remix'), то он был спродюсирован Лораном Бутонна.[1]

Лирика и видеоклип

"Rêver" была первой песней Фармер обращённая к геноциду Второй мировой войны, в первой строке, через книгу If This Is a Man написанную Примо Леви Primo Levi (второй сингл "Souviens-toi du jour"). Когда сингл был выпущен, многие не замечали в песне ссылки на эту трагедию, которую Фармер не использует.[1] Согласно одной строке из припева "J'irai cracher sur vos tombeaux", ссылается на книгу Бориса Виан [3] под псевдонимом Вернон Салливан. Эта книга вызвала споры в 1947 году из-за призыва к насилию и сексуального содержания [4] Также текст песни навеян стихами французского писателя Пьера Реверди Pierre Reverdy. Например, слова "Nous ne marcherons plus ensemble", являются точной цитатой из стихотворения "Dans Le étranger Monde ",[5] "Dansent les flammes, les bras se lèvent", которые относятся к поэме "Esprit pensant" и слова "Le monde comme une pendule, qui s'est arrêtée", так же вдохновлённая поэмой " Toujours là »[6]. В песне также упоминаются « ангелы », повторяющаяся тема в песнях Фармер.[7]

В этой песне, Фармер говорит, что она «надеется на лучший мир, и признается, что она, возможно, заблуждается. Тем не менее, (...) [для нее], эти надежды только недоступные мечты". "Rêver" заканчивается по-другому в отличие от других песен певицы: не припевом, но с фразой "J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer / J'avais rêvé du mot aimer".[8] Французский автор Эрван Жебер сказал: "Rêver", вероятно, одина из самых трогательных песен Милен Фармер.[9]

Первоначально, была запланирована студийная версия видео, но в конце концов была произведена концертная версия (в двух вариантах). Видео показывает концертый тур 1996 года [1], в котором певица носит золотое платье.[2]

Живое исполнение

Через некоторое время, после выхода сингла, Милен Фармер исполнила песню в одном телевизионном шоу Les Enfants de la guerre, 27 ноября 1996 года на TF1, в котором она носила то же платье, сделанное Пако Раббан Paco Rabanne.[10] Запись выступления состоялась без зрителей, что вызвало гнев сотен поклонников, которые приехали из Франции и Бельгии, которые прождали несколько часов под дождем. Этот инцидент широко освещался в прессе.[11] "Rêver" также была исполнена на NRJ Music Awards 10 января 2003 года. Эти выступления проводились в концертной версии под аккомпанемент Ивана Кассара (Yvan Cassar), который играл на пианино.[12] Это было первым выступлением после 17 лет, когда Фармер пела в прямом эфире на телевидении.[4][13]

"Rêver" была исполнена в последних четырёх турах: 1996 Tour, Mylenium Tour, Avant que l'ombre... à Bercy и Mylène Farmer en tournée. Когда Фармер пела эту песню, она часто была одета в белое платье, Кассар играл на фортепиано, а иногда Милен плакала.[14] Подтанцовка не была использована для этих выступлений. В туре 1999 года, Фармер носила оранжевый костюм, состоящий из капер брюк, толстого пиджака и оранжевых туфель с высокими каблуками.

Положение в чартах

Песня вошла в French Single Chart под номером восемь 23 ноября 1996 года и на следующей неделе поднялась на седьмое место, таким образом, "Rêver" становится четырнадцатым хитом Фармер, который попадает в десятку хитов во Франции. Тогда сингл сдал позиции и оставался в топ-50 в течение 15 недель.[15] Однако, хоть продажи и были умеренными, сингл вошёл в альбомом Anamorphosée, чтобы достичь первого места по продаваемости в течение двух недель.[1]

В Бельгии (Валлония), песня дебютировала под номером 30 на Ultratop 40 21 декабря 1996 года и достигла пика № 12, 2 февраля 1997 года. Она сдала позиции в чарте после 17 недель,[16] и был 96-м самым продаваемым синглом года.[17]

Кавер версии

В 2002 году Gregorian перепели песню, которая вошла в альбом Masters of Chant Chapter II.

Наиболее заметная кавер-версия была записана Les Enfoirés с видео в 2002 году, для альбома 2002 года:Tous dans le même bateau (17 трек, 4:45) [18] Среди артистов, которые исполняют "Rêver", есть Francis Cabrel, Pascal Obispo, Marc Lavoine, Patrick Bruel, Muriel Robin и Maurane. В этой версии, Alizée поет только первый куплет.

Прохор Шаляпин, бывшый участник реалити-шоу Star Academy исполнил песню на русском языке и его версия доступна на его сайте.[19]

Форматы и трек-листы

Здесь представлены форматы и трек-листы сингла "Rêver":[20]

  • CD single
№ Название Длительность
1. «Rêver» (radio edit) 4:42
2. «Rêver» (1996 live version) 6:00
  • CD maxi - Crystal case / CD maxi - Digipack / CD maxi - Promo
№ Название Длительность
1. «Rêver» (radio edit) 4:42
2. «Rêver» (the stripped dream mix) 5:10
3. «Rêver» (1996 live version) 6:00
4. «XXL» (UK remix) 9:00
  • CD single - Promo
№ Название Длительность
1. «Rêver» (radio edit) 4:42
  • Digital download
№ Название Длительность
1. «Rêver» (album version) 5:21
2. «Rêver» (1996 live version) 8:26
3. «Rêver» (2000 live version) 5:54
4. «Rêver» (2006 live version) 8:04
5. «Rêver» (2009 live version) 5:23
  • VHS - Promo
№ Название Длительность
1. «Rêver» (video)  

Примечания

  1. ↑ Mylène Farmer - "Rêver" - Histoire du single (French). Mylene.net. Проверено 23 июля 2010.
  2. ↑ 1 2 Chuberre, 2009, p. 147.
  3. ↑ Chuberre, 2007, pp. 263-64.
  4. ↑ Rêver (French). Sans-logique. Проверено 13 января 2008.
  5. ↑ (2004) «Quand Pierre Reverdy Mylène» (French). Instant-Mag (Tear Prod) 16.
  6. ↑ Royer, 2008, p. 165.
  7. ↑ Royer, 2008, p. 203.
  8. ↑ Cachin, 2006, pp. 76-77.
  9. ↑ Chuberre, 2008, p. 197.
  10. "Rêver", television performances (French). Sans-logique. Проверено 13 января 2008.
  11. ↑ Royer, 2008, p. 247.
  12. ↑ (2003) «What Four!» (French). Instant-Mag (Tear Prod) 13.
  13. Mylène Farmer - "Rêver" - TV (French). Mylene.net. Проверено 23 июля 2010.
  14. ↑ Royer, 2008, pp. 19,176,341.
  15. "Rêver", French Singles Chart (French). Lescharts. Проверено 1 января 2008.
  16. "Rêver", Belgian (Wallonia) Singles Chart (French). Ultratop. Проверено 3 января 2008.
  17. 1997 Belgian Singles Chart (French). Ultratop. Проверено 21 января 2008.
  18. 2002 : Tous dans le même bateau, Les Enfoirés, track listing and charts (French). Lescharts. Проверено 13 января 2008.
  19. "Rêver", in Russian-language, by Feodor Shalyapin (Russian). Shalyapin. Проверено 30 ноября 2008.
  20. Mylène Farmer - "Rêver" - Supports (French). Mylene.net. Проверено 2 марта 2010.

Rêver.

© 2021–2023 sud-mal.ru, Россия, Барнаул, ул. Денисова 68, +7 (3852) 74-95-52