-
Эта статья содержит список терминов, связанных с исламом и специфичных слов, применяемых в исламской литературе и в повседневной жизни мусульман. Для удобства, каждый термин имеет ссылку на соответствующую статью в Википедии.
Большая часть терминов не имеет русскоязычных аналогов и публикуются на основе арабского, тюркского или персидского варианта в том виде и с тем смыслом, в котором они употребляются чаще всего среди русскоязычных мусульман.
А
- Аврат, Аурат (араб. عورة — слабое незащищенное место, половые органы ) — часть тела, которую мусульмане обязаны прикрывать перед другими людьми. Для женщин авратом считается всё тело, кроме овала лица и кистей рук, для мужчин — от пупка до колен включительно.
- Акыда, Акида (араб. عقيدة — вера, догма) — комплекс вероубеждений мусульман раскрывающий суть Имана.
- Алим (араб. عالم — ученый, знающий) Улемы (араб. علماء — ученые) — ученый, богослов.
-
- Аятолла (араб. آية الله — знамение Аллаха) — шиитский религиозный титул, дающий право выносить самостоятельные решения по правовым вопросам.
- Факих (араб. فقيه — юрист) — учёный в области мусульманского права.
- Муфассир (араб. مُفس — толкователь) — толкователь (комментатор) Корана, автор тафсира.
- Муфтий (араб. مفتى — высказывающий мнение) — учёный — знаток шариата, дающий разъяснение его основных положений и принимающий решения по спорным вопросам в форме особого заключения, основываясь на принципах шариата и прецедентах.
- Мухаддис (араб. محدث —) — учёный, глубоко изучивший науку о хадисах.
- Муджаддид (араб. مجدد — обновитель) — обновитель веры. Согласно хадису пророка Мухаммеда каждые сто лет среди мусульман будут появляться люди, которые будут обновлять ислам. К муджаддидам были причислены: Умар ибн Абд аль-Азиз, Имам аш-Шафи’и, Имам аль-Ашари, Имам аль-Газали, Имам ар-Рази, Ибн Дакик Ид, Имам ас-Суюти и другие.
- Муджтахид (араб. المجته — усердствующий) — учёный, достигший уровня иджтихада.
- Хафиз (араб. حفيظ — хранитель) — знающий наизусть весь Коран. Учёный-мухаддис, знающий наизусть более 100 000 хадисов.
-
- Ахлю сунна валь джамаат (араб. أهل السنة والجماعة — люди Сунны и общины) — самоназвание суннитов.
- Ахират (араб. الآخره — конец, последний) — вечная, загробная жизнь состоящая из жизни в раю либо в аду. Противоположным Ахирату является Дунья (араб. دنيا).
-
- Джаннат (араб. جنّة — сад) — рай, райские сады, в которых будут пребывать праведники и верующие.
- Джаханнам (араб. جهنم — Геенна) — ад, вечное местопребывание грешников и неверующих после смерти.
Б
- Барака (араб. بركة — благословение) — Божественное благословение, которым могут быть наделены пророки и их близкие.
- Барзах (араб. برزخ — преграда) — место пребывания человеческой души в период между физической смертью и днём воскрешения из мёртвых.
- Басмала (араб. بسملة), Тасмия — фраза означающая «С именем Аллаха, милостивого, милосердного», с которой начинается все суры Корана, кроме девятой.
- Бейт аль-Мамур (араб. البيت المعمور — дом Мамур) — храм, небесный аналог Каабы, расположенная на седьмом небе прямо над Каабой.
- Бида (араб. بدعة — новшество) — нововведение, которые были введены в исламскую религию после периода жизни пророка Мухаммада ﷺ и его сподвижников.
- Бурак (араб. البراق — сияющий, молниеносный) — животное из потустороннего мира, на котором пророк Мухаммед совершил ночное путешествие (исра) из Мекки в Иерусалим.
В
- Вали (араб. ولي — покровитель, святой), Авлия (араб. أولياء) — праведник, приближенный к Аллаху, усердствующий в молитвах, поминании Аллаха и других видах поклонения. У суфиев — святой, который может обладать сверхъестественными способностями (караматами).
- Васвас (араб. الوسوسة — сомнение) — наущения шайтана, подталкивающие человека к совершению греха, либо к отвлечению от поклонения.
- Вахй (араб. وحي — откровение) — божественное откровение. Скрытый и быстрый способ передачи сообщений пророкам напрямую, или через ангелов.
Д
-
- Ляхад (араб. لحد) — вид могилы при котором со стороны Киблы делается ниша для помещения в неё тела.
- Шик (араб. شِق — трещина, расселина) — вид могилы (при чересчур мягкой почве) при котором на дне по центру выкапывается неглубокая траншея для того, чтобы поместить в неё тело.
- Джахилия (араб. جاهلية — невежество) — доисламские времена, времена язычества.
- Джибриль, Джабраил (араб. جبريل — могущество Бога) Святой Дух (араб. الروح القدس), Архангел Гавриил — ангел, отвечающий за сообщение откровения Аллаха пророкам.
- Джизья (араб. جزْية — дань) — подушный налог, взимаемый со взрослых мужчин немусульман, живущих на территории мусульманского государства в обмен на освобождение от службы в армии.
- Джинн (араб. جنّ — джинн) — творения, созданные из огня и обладающие свободной волей. Джинны могут быть как мусульманами, так и неверующими (шайтаны, бесы).
- Джихад (араб. الجهاد — усердие, усилие) — усердие в благих делах, приложение усилий в благих делах, борьба за веру.
-
- Газават, Газа (араб. غزوات — вторжение) — войны, в которых лично участвовал пророк Мухаммед.
- Сария (араб. سرية) — военные походы, в которых пророк Мухаммад не принимал личного участия.
- Шахид (араб. شَهيد — мученник) — мусульманин павший за веру, мученик.
- Муджахид, Моджахед (араб. مجاهد — борец, совершающий усилие), Гази (араб. غازي) — участник джихада, а также любой мусульманин, чья борьба укладывается в причинные рамки одного из определений джихада.
З
- Закят (араб. زكاة — то, что очищает) — обязательная милостыня, налог, взимаемый раз в году с мусульман, владеющих определённым имуществом. Один из пяти столпов ислама.
-
- Нисаб (араб. نِصاب — кворум) — сумма, при наличии которой человек обязан выплачивать Закят.
- Сах (араб. صاعُ) — мера веса, в количестве которого каждый мусульманин выплачивает закят продуктами питания.
- Садака (араб. صدقة — милостыня) — добровольная милостыня.
- Зикр (араб. ذكر — поминание), Азкары — духовная практика, заключающаяся в многократном произнесении молитвенных формул, содержащей имя Аллаха.
-
- Истигфар (араб. اِسْتِغْفَار), Астагфируллах (араб. أستغفر الله) — слова поминания Аллаха, означающие «прости Аллах»
- Истиаза (араб. ), Аузубиллах (араб. أعوذ بالله) — слова поминания Аллаха, означающие «прибегаю (за помощью) к Аллаху»
- Такбир (араб. تكبير), Аллаху Акбар (араб. ﷲ اكبر) — слова поминания Аллаха, означающие «Аллах величайший»
- Тасбих (араб. تسبيح), Субханаллах (араб. سبحان الله) — слова поминания Аллаха, означающие «Свят Аллах».
- Тахлиль (араб. التَّهْلِيل), Ля иляха илля ллах (араб. ) — слова поминания Аллаха, означающие «нет Бога кроме Аллаха».
- Тахмид (араб. التَّحْمِيد), Альхамдулиллах (араб. الْحَمْدُ ل) — слова поминания Аллаха, означающие «хвала Аллаху».
- Зиярат (араб. زِيَارَة — визит, паломничество) — святое место, место паломничества мусульман.
-
- Запретная мечеть (араб. المسجد الحرام), Аль-Харам (араб. الحرام) — мечеть в Мекке, на территории которой находится Кааба, первая святыня ислама.
- Мечеть Пророка (араб. المسجد النبوي) — первая построенная мусульманами мечеть и вторая святыня ислама. На территории мечети находится могила пророка Мухаммеда.
- Мечеть аль-Акса (араб. المسجد الاقصى — Отдалённая мечеть) — мечеть на Храмовой горе в Иерусалиме, третья святыня Ислама.
И
- Ибадат (араб. عبادة — служение) — поклонение, под которым понимаются все явные и скрытые слова и деяния, которые угодны всевышнему Аллаху. К поклонению относятся намаз, пост, жертвоприношение, мольба, обет и т. п. В более широком смысле поклонением считается любое благодеяние, которое совершается ради Аллаха.
- Иджма (араб. إجماع — согласие) — единогласное мнение большинства исламских ученых-правоведов.
- Иджтихад (араб. اجْتِهَاد — усилие над собой) — достижение высшей ступени знаний и получение права самостоятельно решать некоторые вопросы теологическо-правового характера.
- Икамат (араб. إقامة — ) — второй азан, читаемый перед обязательной молитвой. Немного отличается от азана.
- Имам (араб. إمام — предводитель) — руководитель коллективной молитвы; Почётный титул крупнейших религиозных авторитетов, основателей мазхабов и т. д.; Глава мусульманской общины.
-
- Иман (араб. إيمان — вера) — убеждение включающее в себя веру в Аллаха, Ангелов, Священные Писания, пророков, в Судный день и Предопределение.
- Инсан камиль (араб. إنسان كامل — совершенный человек) — в суфизме идеал совершенного человека, победившего в себе нафс и достигшего состояния хакика.
- Истихсан (араб. اِسْتِحْسَان —) — вынесение религиозного постановления, опираясь на внутренний голос. Подобную практику допускали Абу Ханифа и его последователи, хотя абсолютное большинство мусульманских богословов отвергали её.
- Итикаф (араб. اعْتِكَافٌ —) — уединение в мечети ради поклонения всевышнему Аллаху, в течение которого мусульманин не имеет права без уважительной причины покидать мечеть и совершать половое сношение с женой.
- Ихрам (араб. إحرام — посвящение) — особое состояние духовной чистоты паломника, совершающего хадж. Для пребывания в нём требуется совершить полное омовение тела, облачиться в особые одеяния и соблюдаются правила ихрам.
- Ихсан (араб. احسان — хороший), Ихляс (араб. الإخلاص — искренность) — высокая степень веры, позволяющая человеку совершать дела искренне ради Аллаха так, как будто он видит Его. Ибо даже если он не видит Его, он знает, что Аллах видит его.
К
Предположительная расколотая поверхность луны
- Кааба (араб. الكعبة — куб) — мусульманская святыня в виде кубической постройки во внутреннем дворе Заповедной Мечети в Мекке. В сторону Каабы мусульмане обращают свое лицо во время молитвы, а во время хаджа вокруг Каабы совершается обряд таваф.
-
- Чёрный камень (араб. الحجر الأسود) — чёрный камень, который находится на одной из стен Каабы на высоте полутора метров от земли.
- Макам Ибрахима (араб. مقام إبراهيم) — место в пределах мекканского комплекса Масджид аль-Харам, на котором стоял пророк Ибрахим (Авраам), когда он, вместе со своим сыном Исмаилом строил Каабу.
- Калам (араб. كلام — слово, речь) — философско-теологическая дисциплина.
- Кафара (араб. كََفَّارَة — искупление) — искупление за совершение греха.
- Кибла, Кыбла (араб. قبلة — направление) — направление на Каабу в Мекке. Сторона в которую мусульмане совершают свою молитву.
- Куния, Кунья (араб. كنية — прозвище) — составная часть арабского (мусульманского) имени, включающее элементы «абу» (أب — отец) или или «умм» (أم — мать).
- Курайшиты (араб. قريش — Курайш) — родное племя пророка Мухаммеда, которое долгое время вело с ним борьбу.
- Курбан (араб. قربان — жертвоприношение) — жертвоприношение, жертва.
-
- Удхия (араб. التضحية — жертва) — жертвоприношение, приносимое мусульманами в дни жертвоприношения.
- Хадья (араб. الْهَدْيُ — жертва) — жертвоприношение, приносимое паломниками в дни жертвоприношения.
- Назр Курбан (араб. نذر قربان — обетованная жертва) — жертвоприношение, которое человек добровольно делает для себя обязательным.
- Акика (араб. عقيقة — перерезание) — жертвоприношение одного или двух баранов, совершаемое при рождении ребенка.
- Атира (араб. عتيرة — ) — жертвоприношение, которое совершали арабы-многобожники в доисламские времена в последние десять дней месяца Раджаб. Это было дозволено в первые годы ислама, но затем отменено.
Л
М
- Мазхаб (араб. مذهب — доктрина, школа) — религиозно-правовые школы в области мусульманского права.
- Мансух (араб. منسُوخِه —) — аннулированные коранические аяты или религиозные предписания.
- Махди, Махди Сахиб аз-Заман (араб. مهدي — ведомый) — провозвестник близкого конца света, последний преемник пророка Мухаммада, своего рода мессия. В Коране Махди не упоминается, однако идея мессии широко толкуется в хадисах.
- Махрам (араб. محرم — запрещённый) — близкий родственник, за которого женщина не имеет права выходить замуж по причине их, но имеет право оставаться с ним наедине и отправляться в путешествие.
- Мечеть (араб. المسجد — место падения ниц, место поклонения) — архитектурное сооружение, предназначенное для молитв и включающее в себя такие элементы как минарет, минбар, михраб и т. д..
-
- Джума мечеть (араб. مسجد الجمعة — пятничная мечеть) — мечеть для совершения пятничной молитвы.
- Мисвак, Сивак (араб. سواك — сивак) — щетка для чистки зубов, сделанная из веток и корней дерева арак (Salvadora persica), при разжёвывании которых волокна разделяются и превращаются в кисточку.
- Муджизат (араб. مُعْجِزَات — недосягаемый), Иджаз (араб. إعجاز) — чудо, выходящее за пределы человеческих возможностей и служащее доказательством истинности пророческой миссии.
-
- Исра и Мирадж (араб. إسراء ومعراج — путешествие ночью и вознесение) — событие произошедшее с пророком Мухаммедом, во время которого он был перенесён из Мекки в Иерусалим, а затем вознесён на небеса.
- Иншикак аль-Камар (араб. نشقاق القمر — раскалывание луны) — раскалывание луны, одно из чудес пророка Мухаммада.
- Манн и Сальва (араб. المن و السلوى — манна и перепела) — манна и перепела, которые Аллах ниспослал сынам Израиля после мольбы пророка Моисея.
- Мусхаф (араб. مصحف —) — сборник написанных и собранных в одном месте листов в виде книги, будь то Коран или другая книга.
- Мутавиль (араб. ) — сторонник ошибочных взглядов, который несправедливо обвиняет в неверии некоторых мусульман.
- Муташабихат (араб. متشابهات —) — неясные, трудно понимаемые аяты Корана, которые притягивают особое внимание комментаторов.
- Мухкам (араб. محكم —) — коранические аяты, содержащие ясные и неаннулированные религиозные предписания.
Н
-
- Расуль (араб. رسول — посланник) — пророк, который принес новую книгу и закон (шариат).
- Улю-ль-азм (араб. أولو العزم — твердость, стойкость, решимость) — определение, данное пророкам из-за их бесстрашия перед выполнением данных им обязанностей и ответственности в деле донесения до людей религии, противостоя всем трудностям и лишениям. Носителями звания Уль уль-Азм являются следующие пророки: Адам, Нух, Ибрахим, Муса, Иса и Мухаммад.
- Печать пророчества (араб. خاتم الأنبياء — хатам аль-анбия) — последний пророк человечества. Это самая высокая степень пророков и она принадлежит только пророку Мухаммаду.
- Наджаса (араб. نجاس), Наджис (араб. النجاسة — нечистота) — нечистоты, к которым относятся моча, кал, рвота мертвечина, свинина и т. д.
-
- Мустакзар (араб. مستقذر) — чистые отвратительные вещества, например, слюна.
- Намаз (перс. نماز), Салят (араб. صلاة) — ритуальная молитва.
- Насих (араб. ناسِخُ — удаление, изменение) — отмена положений одних аятов Корана или хадисов, в пользу положений других аятов или хадисов.
- Нафиля (араб. النَّافِلَةِ —) — необязательные обряды для поклонения Аллаху, которые желательно совершать, даже если имеются несовершенные обязательные намазы.
- Нафс (араб. النفس — душа) — животные страсти, сущность человека, его «Я».
- Никях (араб. نكاح — брак) , Махар — брак.
-
- Махр (араб. الْمَهْرُ — приданое) — приданое.
- Мута (араб. نكاح المتعة — брак для удовольствия) — временный брак, который был распространен среди арабов до появления ислама и разрешен в первые годы ислама, но впоследствии запрещен. На сегодняшний день разрешён у шиитов.
- Талак (араб. الطلاق — развод) — развод.
- Идда (араб. عدة — несколько) — период (4 месяца и 10 дней) выжидания после развода или кончины мужа, в течение которого женщина не имеет права выйти замуж за другого мужчину.
П
Р
- Рукн, Арканы (араб. أَرْكَان) — обязательная составная часть совершаемого поклонения.
С
Арабское написание имени пророка Мухаммеда с добавлением
салавата
- Салават, Салауат (араб. صلوات — ) — фраза Салла-ллаху аляйхи ва салам, которую мусульмане произносят после упоминания имени пророка Мухаммада.
- Салафы (араб. سلف — предшественник) — праведные предшественники жившие в первые 300 лет после Хиджры. Поколения жившие с третьего века по наши дни называются халафами (араб. — последующие)
-
-
- Мухаджиры (араб. المهاجرون — переселенцы) — переселенцы в Медины из Мекку под предводительством пророка Мухаммеда. Переселенцы, беженцы в странах ислама, люди совершающие хиджру.
- Ансары (араб. أنصاري — помощники (пророка)) — коренные жители Медины, которые обратились в ислам и стали сподвижниками пророка Мухаммеда. Вместе с мухаджирами составляли мусульманскую общину Медины.
- Табиин (араб. تابعین — последователь), Табиун (араб. اَلتَّابِعُونَ) — мусульманин, живший во времена пророка Мухаммеда, но не видевший его лично, либо тот, кто видел и общался со сподвижниками пророка Мухаммеда.
- Таба-табиины (араб. تابع التابعين — после табиинов) — ученики табиинов, которые никогда не видели сподвижников пророка Мухаммеда.
-
- Суджуд сахв (араб. سُجُودُ السَّهْوِ) — земной поклон совершаемый при упущении или оплошности во время намаза.
- Суджуд тилявах (араб. سُجُودُ التِّلاَوَةِ) — земной поклон совершаемый после прочтения одного из аятов в котором упоминается земной поклон.
- Суджуд шукр (араб. سُجُودُ الشُّكْرِ) — земной поклон совершаемый в знак благодарности Аллаху.
- Сунна (араб. سنة — путь, дорога) — священное предание, содержащее хадисы пророка Мухаммеда. Желательное действие.
-
Т
-
- Гусль (араб. الغُسْلُ — купание) — акт полного очищения тела путём ритуального купания.
- Вуду (араб. وضوء — омовение) — ритуальное омовение, являющееся обязательным условием для совершения намаза, тавафа, прикосновения к Корану, включающее в себя омовение лица, рук, головы и ног.
- Таяммум (араб. تيمم — тайаммум) — очищение песком или специальным камнем, совершаемое в особых случаях вместо омовения водой.
- Истинджа (араб. الاِسْتِنْجَاء — подмывание) — правила поведения в туалете (а также в ситуации, сопровождающей мочеиспускание и испражнение), предписанные мусульманину шариатом.
- Масх (араб. المَسْحُ — протирание) — стирка и чистка одежды и обуви.
У
-
- Сухур (араб. سحور — завтрак) — предрассветный приём пищи во время поста.
- Ифтар (араб. إفطار — разговение) — прием пищи после захода солнца во время поста.
Ф
- Фетва, Фатуа (араб. فتوى — заключение) — решение муфтия о соответствии того или иного действия, явления Корану и Шариату.
- Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — исламское право, юриспруденция.
- Фитра (араб. فطرة — природа, инстинкт) — первозданное естество человека; идея человека; человек в его наилучших возможностях.
Х
- Хадж (араб. حج — паломничество), Умра (араб. عمرة — посещение, визит) — паломничество в Мекку.
-
- Сай (араб. سعى — бег) — семикратное прохождение определенным образом расстояния между холмами Сафа и Марва
- Джамарат (араб. رَمْيُ الْجِمَار — бросание камней) — обряд бросания камней в столбы символизирующие шайтана.
- Таваф (араб. طواف — обход вокруг) — ритуальный обход против часовой стрелки вокруг Каабы и Аль-Хатыма во время хаджа.
- Ташрик (араб. أيام التشريق — дни ташрик) — одиннадцатое, двенадцатое и тринадцатое числа месяца зу-ль-хиджжа, когда мусульмане совершают жертвоприношения и возвеличивают всевышнего Аллаха.
- Хадис (араб. حديث — сообщение), Хабар (араб. خبار) — рассказ, содержащий слова пророке Мухаммеда или описывающий его жизнь и деяния, переданный через цепочку учёных-мухаддисов (иснад).
-
- Иснад (араб. إسناد — опора) — цепочка рассказчиков передающих хадис от пророка Мухаммеда.
- Матн (араб. مَتْنٌ — доска) — слова и действия пророка Мухаммеда, описанные в хадисе.
- Риваят (араб. رِوَايَة — версия) — одна из версий хадиса идущая от разных передатчиков.
- Кудси (араб. الحَديثُ القُدسِي — святой хадис) — хадис, в котором приводятся прямые слова Аллаха не вошедшие в Коран.
- Ахад (араб. — ) — одиночный хадис.
- Ханиф (араб. حنيف — человек склоняющийся к единобожию) — религия пророка Ибрахима, которую исповедовал пророк Мухаммед до начала пророческой миссии.
- Хиджра (араб. هجرة — переселение) — вынужденное переселение мусульман из Мекки в Медину в 622 г. Это явилось новой вехой в истории ислама, поэтому мусульманское летосчисление начинается со дня переселения пророка Мухаммеда (15-16 июля 622 г.).
- Хранимая Скрижаль (араб. لَوْح ٍ مَحْفُوظ) — скрижаль, на которой записаны все прошедшие и будущие события в мире.
Ш
- Шайтан (араб. شيطان), Иблис (араб. إبليس) — сатана, дьявол.
- Шариат (араб. شريعة — источник) — совокупность правовых, морально-этических и религиозных норм ислама, охватывающая значительную часть жизни мусульманина и провозглашаемая в исламе как «вечное и неизменное» Божественное установление; одна из конфессиональных форм религиозного права.
- Шафаат (араб. الشَّفَاعَةُ — заступничество) — заступничество, которое будет разрешено Аллахом сделать в день Страшного суда пророкам во главе с Мухаммадом за всех грешников-мусульман для того, чтобы они были избавлены от адских мук и вошли в рай.
- Шахада (араб. الشهادة — свидетельство) — свидетельство Единобожия и посланнической миссии пророка Мухаммеда.
- Шейх (араб. شيخ — старик), Муршид (араб. مرشد — руководитель) , Устаз (араб. أستاذ — учитель) — в суфизме руководитель тариката.
Э
- Этнический мусульманин (араб. مسلم جغرافيا — муслим джуграфий) — термин для обозначения мусульман, родившихся в мусульманских семьях, но не обязательно соблюдающие все каноны ислама.
Я
Сокращения
Да благословит его Аллах и приветствует- ﷺ, (МЕИБ), (САС), (САВС), (СААС), (С), (ص)
Мир ему — (МЕ), (АС), (М)
Да будет доволен им Аллах — (РА)
Год Хиджры — Г. Х.
Краткий словарь арабских слов и выражений
См. также
Ссылки
- Исламский энциклопедический словарь, А. Али-заде
- Мусульманский справочник
- Русско-арабский терминологический словарь проповедника
- Словарь Askimam.ru
- Словарь суфийских терминов