«Би Муви: Медовый заговор» (англ. Bee Movie, дословный перевод названия — «Пчелиное кино») — комедийный анимационный фильм.

Сюжет

Барри Би Бенсон — пчела, только что закончившая колледж и весьма разочарованная дальнейшей карьерой. Ведь единственный выбор, открывающийся перед «пчёлом» — сбор мёда. Отправившись куда глаза глядят, он познает мир за пределами улья. Барри попадает в передрягу, из которой его вызволяет Ванесса, нью-йоркская цветочница. Когда Барри узнает, что люди едят мёд, который производят пчелы, он решает подать на человечество в суд. И тем самым может вывести мир из неустойчивого баланса.

В ролях

Актёры, озвучивавшие героев:

• Джерри Сайнфелд — Барри Би Бенсон
• Рене Зеллвегер — Ванесса Блюм
• Крис Рок — комар Лосегрыз
• Мэттью Бродерик
• Кэти Бейтс — Джанет Бенсон
• Патрик Уорбертон — Кен
• Джон Гудман — Лэйтон Т. Монтгомери
• Рэй Лиотта — самого себя
• Ларри Кинг — самого себя
• Sting — самого себя

Русский дубляж

• Михаил Шац — Барри
• Валерия Кудрявцева — Ванесса
• Василий Дахненко — Адам Флэйман
• Владимир Зайцев — Кен
• Алексей Колган — Монтгомери
• Рудольф Панков — Лосегрыз
• Людмила Гнилова — Джанет Бенсон, мать Барри
• Алексей Борзунов — Мартин Бенсон, отец Барри
• Никита Прозоровский — Пче-Ларри Кинг
• Илья Хвостиков — Рэй Лиотта
• Михаил Тихонов — Стинг
• Александр Комлев — эпизод
• Пётр Иващенко — Клаус Вандерхайден
• Андрей Бархударов — Гектор
• Юрий Маляров — дядя Карл
• Вячеслав Баранов — божья коровка

Режиссёр дубляжа Вячеслав Баранов. Переводчик Павел Селенчук.

Технические характеристики

• Звук: Dolby Digital, Digital Theater Systems, Sony Dynamic Digital Sound
• Записано на ARRI
• Kodak Motion Picture Film

Интересные факты

• В названии фильма присутствует игра слов. Словосочетания bee movie (кино о пчеле) и B movie (кино второго сорта) звучат на английском языке идентично.
• Этот мультфильм не вполне понятен детям: нарисованные мультипликационные персонажи на самом деле олицетворяют собой такие «взрослые» моменты жизни как «авторское право», «внешняя политика» и «частная собственность». Некоторые критики проводят прямую аналогию: пчёлки и их мёд — арабские шейхи и их нефть^[1].
• В фильме был момент с Пче-Ларри Кингом (Bee Larry King) которого озвучивал сам Ларри Кинг. Он брал «интервью» у Барри.

Барри: А вы в курсе, что и в мире людей есть Ларри Кинг?
Пче-Ларри Кинг: Это однофамилец. Завтра у Пче-Ларри Кинга…
Барри: Нет, правда он даже похож на вас. Это шоу, эти подтяжки, разноцветные точки за спиной, эти очки, и эти бегущие слова, которые гость говорит, хотя его и без того слышно…
Пче-Ларри Кинг: Медведи завтра! Они страшные, они косматые, и они в эфире.
Барри: И он также горбится, острые плечи, смотрит искоса, тоже еврей.

— «Би Муви: Медовый заговор»

Примечания