«Rolling in the Deep» (в пер. с англ. Скатываясь на самое дно) — песня британской певицы Адели из её второго студийного альбома «21». Композиция была написана Аделью и Полом Эпуортом (англ. Paul Epworth) и самой певицей названа смесью «блюза, госпела и диско»[7]. Она была выпущена в качестве ведущего сингла 29 ноября 2010 года в Нидерландах.
Песня получила положительную оценку музыкальных критиков. Она возглавила хит-парады Бельгии, Германии, Италии, Нидерландов, Швейцарии и вошла в лучшую десятку Австрии, Дании, Ирландии, Новой Зеландии и Норвегии. В Великобритании сингл дебютировал на втором месте и стал третьим хитом Адели, попавшим в верхнюю десятку. Кроме того, «Rolling in the Deep» возглавил главный чарт США Hot 100, став № 1 (в мае 2011 года)[8] и вторым синглом певицы, имевшим успех в Соединённых Штатах, и первым хитом, достигшим первой десятки[9]. К апрелю 2011 года в США было продано свыше 1 220 000 цифровых треков этой песни[10], а к ноябрю — 5,6 млн, что стало 9-м показателем за всю историю Nielsen SoundScan[11].
В списке лучших песен 2010 года «Rolling in the Deep» заняла 50-е место по версии Spinner и 34-е — на сайте Metromix[12][13].
«Rolling in the Deep» признан лучшей песней 2011 года по версиям двух ведущих журналов: Billboard[14] и Rolling Stone[15].
Сингл стал самым широко проигрываемым в эфирных чартах разных жанров Billboard за последние 25 лет: он появился в 12 хит-парадах Nielsen BDS[11]. 12 февраля 2012 года в Лос-Анджелесе на 54-й церемонии вручения музыкальной премии «Грэмми» песня удостоена награды в категории Лучшая песня года[16].
Видеоклип
Премьера видеоклипа, срежиссированного Сэмом Брауном[17], состоялась 3 декабря 2010 года на телеканале Channel 4[18]. В нём кадры сидящей в кресле в заброшенном доме и поющей Адели перемежаются несколькими картинами: множество стаканов с водой, вибрирующей в такт барабана; одетая в чёрное танцовщица с мечом (её сыграла Дженнифер Уайт, она также поставила хореографию этой сцены[19]) в комнате с полом, покрытым густым слоем белой пыли; музыкант, играющий на ударной установке за лестницей; тарелки, разбивающиеся о стену и падающие в груду битой посуды; и наконец, белый бумажный макет города, на который сверху сыпется фейерверк, и тот сгорает в финале песни.
Исполнение
Адель исполняла эту песню несколько раз. 24 ноября 2010 года она появилась в шоу нидерландского ведущего Пауля де Леу Madiwodovrij, где на следующий день впервые исполнила «Rolling in the Deep». Адель также спела её 3 декабря 2010 года в американском «Шоу Эллен Дедженерес»[20]. 9 декабря 2010 года композиция была представлена на концерте Royal Variety Performance, показанном на телевидении 16 декабря 2010 года. Певица исполнила её в британском комедийном шоу Алана Карра Chatty Man 17 января 2011 года. Адель выступила с «Rolling in the Deep» в финале нидерланского шоу талантов «Голос Голландии». 26 января 2011 года она спела свой хит во французском телешоу Le Grand Journal. Кроме того, песня прозвучала в телевизионном рекламном ролике к фильму «Я — четвёртый» 2011 года и была включена в его саундтрек[21]. В рамках промотурне по Северной Америке в поддержку альбома Адель исполняла песню в Late Show с Дэвидом Леттерманом 21 февраля, в ток-шоу «Джимми Киммел в прямом эфире» 24 февраля и в канадском MTV Live 1 марта 2011 года.
Кавер-версии
Мадди Джейн (Maddi Jane) так же исполнила (под гитару) кавер на эту песню (более 30 млн просмотров).
Список композиций
- «Rolling in the Deep» — 3:48
- «Rolling in the Deep» — 3:48
- «Rolling in the Deep (Jamie xx Shuffle)» — 4:17
- «Rolling in the Deep (Acapella)» — 3:56
- «Rolling in the Deep»
- «If It Hadn’t Been for Love» (Michael Henderson, Christopher Stapleton)
Участники
Чарты и сертификации
Чарты
|
Годовые чарты
Сертификации
|
История издания
Примечания
- ↑ Bill Lamb. [About.com Adele - "Rolling In the Deep"] (англ.). top40.about.com. Проверено 12 апреля 2011.
- Adele - 'Rolling In The Deep' (англ.). bbc.co.uk (11.01.2011). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 12 апреля 2011.
- Adele, "Rolling in the Deep" (англ.). billboard.com. Проверено 12 апреля 2011.
- Adele: 'Rolling In The Deep' (англ.). digitalspy.co.uk (17.01.2011). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 12 апреля 2011.
- Rolling in the Deep by Adele (англ.). rollingstone.com (15.12.2010). Архивировано из первоисточника 29 июля 2012. Проверено 12 апреля 2011.
- Adele’s rockin’ roll (англ.). thesun.co.uk (03.11.2010). Проверено 12 апреля 2011.
- ↑ ADELE: ADELE NEW SINGLE “ROLLING IN THE DEEP” NEW ALBUM “21”. Adele.tv (1 November 2010). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 9 декабря 2010.
- Billboard Hot 100 (англ.) (Проверено 2 июня 2011)
- Katy Perry's 'E.T.' Widens Lead Atop Hot 100. Billboard. Prometheus Global Media (6 апреля 2011). Проверено 6 апреля 2011.
- Week Ending April 3, 2011. Songs: Born Hot - Chart Watch. Yahoo! (6 апреля 2011). Проверено 8 апреля 2011.
- ↑ '21,' By The Numbers: Billboard Breaks Down Adele’s Breakout Sophomore Release (англ.) (Проверено 11 декабря 2011)
- Best Songs of 2010: 50 Tracks That Blew Our Hair Back This Year (англ.). spinner.com. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 12 апреля 2011.
- Best songs of 2010 (англ.). newyork.metromix.com. Архивировано из первоисточника 5 июля 2012. Проверено 12 апреля 2011.
- Адель стала музыкантом года по версии Billboard (рус.). lenta.ru (10.12.2010). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 11 декабря 2011.
- Rolling Stone и NME выбрали лучшие альбомы 2011 года (рус.). lenta.ru (08.12.2010). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 11 декабря 2011.
- Певица Адель получила шесть "Грэмми" (рус.). lenta.ru (13.02.2012). Проверено 13 февраля 2012.
- Adele to Release '21' Sophomore Album in February (англ.), billboard.com. Проверено 12 апреля 2011.
- ADELE: Exclusive first view of Adele's 'Rolling In The Deep' tonight on Channel 4.. Adele.tv (3 December 2010). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 9 декабря 2010.
- Jennifer White - United Kingdom | LinkedIn. Uk.linkedin.com. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 29 июля 2011.
- Adele Leaves ‘Ellen’ Breathless With “Rolling In The Deep”. Idolator.com (03.12.2010). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 9 декабря 2010.
- Soundtracks for I Am Number Four (англ.). imdb.com. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 12 апреля 2011.
- Каверы от John Legend и Mike Posner на Rolling In The Deep Адель (Adele), radiopotok.ru (26.03.2011). Проверено 11 апреля 2011.
- Linkin Park — Rolling In The Deep (Adele Cover — Live)
- Patti Smith Apparently Covered Adele’s «Rolling In The Deep» Last Night (англ.), Village Voice (15.07.2011). Проверено 24 июля 2011.
- Connie Talbot - Rolling in the Deep — Adele cover (англ.), YouTube (17.07.2011). Проверено 21 мая 2012.
- Vazquez Sounds Adele — Rolling In The Deep (Cover)
- ↑ Rolling In the Deep - Single van ADELE - Download Rolling In the Deep - Single op iTunes (Dutch). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 9 декабря 2010.
- Rolling in the Deep — EP by Adele — Download Rolling in the Deep — EP on iTunes. iTunes Store. Retrieved on 20 January 2011.
- ↑ Rolling in the Deep: Adele: Amazon.co.uk: Music. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 16 декабря 2010.
- Australian-charts.com — Adele — Rolling In The Deep. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
- Adele — Rolling In The Deep Austriancharts.at (нем.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- Ultratop.be — Adele — Rolling In The Deep (нид.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
- Ultratop.be — Adele — Rolling In The Deep (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
- Adele Album & Song Chart History Canadian Hot 100, Adele. Prometheus Global Media.
- ČNS IFPI (чешск.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201111. Проверено 2011-04-12.
- Danishcharts.com — Adele — Rolling In The Deep. Tracklisten. Hung Medien.
- Finnishcharts.com — Adele — Rolling In The Deep. Finland's Official List
- Lescharts.com — Adele — Rolling In The Deep (фр.). French Singles Chart. Hung Medien.
- Musicline.de — Chartverfolgung — Adele — Rolling In The Deep (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
- Top 100 Airplay Chart. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 11 апреля 2011.
- Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (венг.). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- Chart Track. Irish Singles Chart. GfK.
- Italiancharts.com — Adele — Rolling In The Deep (итал.). Italian Singles Chart. Hung Medien.
- Nederlandse Top 40 - Adele search results (нид.). Stichting Nederlandse Top 40.
- Charts.org.nz — Adele — Rolling In The Deep. Top 40 Singles. Hung Medien.
- Norwegiancharts.com — Adele — Rolling In The Deep. VG-lista. Hung Medien.
- SNS IFPI (слов.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201110. Проверено 16 March 2011.
- Spanishcharts.com — Adele — Rolling In The Deep Canciones Top 50. Hung Medien.
- Swedishcharts.com — Adele — Rolling in the Deep. Singles Top 60. Hung Medien. Проверено 06 March 2011.
- Adele — Rolling In The Deep swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
- Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
- Rolling in the Deep - Adele. Billboard. Проверено 7 апреля 2011.
- Adele Album & Song Chart History Billboard Adult Top 40, Adele. Prometheus Global Media.
- Rolling in the Deep - Adele. Billboard. Проверено 7 апреля 2011.
- Adele Album & Song Chart History Billboard Hot 100, Adele. Prometheus Global Media.
- Adele Album & Song Chart History Billboard Hot Dance Club Songs, Adele. Prometheus Global Media.
- Adele Album & Song Chart History Billboard Mainstream Top 40, Adele. Prometheus Global Media.
- Rolling in the Deep - Adele. Billboard. Проверено 7 апреля 2011.
- Jaaroverzichten – Singles 2010 (Dutch). 'Dutchcharts.nl'. Hung Medien / hitparade.ch. Архивировано из первоисточника 5 июля 2012. Проверено 3 января 2011.
- Adele’s "21" crowned ARIA’s highest selling album of 2011 LMFAO takes single honours with "Party Rock Anthem". Архивировано из первоисточника 26 июля 2012. Проверено 1 января 2012.
- Jahreshitparade 2011 — austriancharts.at
- JAAROVERZICHTEN 2011 (Dutch). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 27 декабря 2011.
- RAPPORTS ANNUELS 2011 (French). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 27 декабря 2011.
- Best of 2011: Canadian Hot 100. Billboard. Prometheus Global Media (2011). Проверено 9 декабря 2011.}
- Album-Top 100. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
- Classement Radios - année 2011 (French). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 12 февраля 2012.
- Classement des 100 premiers Singles. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 14 февраля 2012.
- :: MTV | Single Jahrescharts 2011 | charts
- ΤΟP 100 RADIO AIRPLAY ΓΙΑ ΤΟ 2011 (Архивировано из первоисточника 26 июля 2012. Проверено 8 января 2012.
- Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" è stato l'album più venduto nel 2011 (Italian). Архивировано из первоисточника 6 июля 2012. Проверено 16 января 2012. See the attached file, by pressing Scarica l’allegato.
- dutchcharts.nl — Dutch charts portal
- http://tvnz.co.nz/entertainment-news/adele-dominates-nz-end-year-charts-4652026%7Ctitle=Top Selling Singles of 2011:|language=English|accessdate=2011-12-28
- TOP 50 CANCIONES ANUAL 2011. PROMUSICAE. Архивировано из первоисточника 26 июля 2012. Проверено 28 января 2012.
- TOP 20 RADIOS - AÑO 2011. PROMUSICAE. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 29 января 2012.
- SWISS YEAR-END CHARTS 2011 (German). Архивировано из первоисточника 7 июня 2012. Проверено 1 января 2012.}
- The Top 20 biggest selling singles of 2011 revealed!. The Official Charts (2 January 2012). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012.
- Best of 2011: Adult Contemporary Songs. Billboard. Prometheus Global Media (2011). Проверено 9 декабря 2011.
- Best of 2011: Adult Pop Songs. Billboard. Prometheus Global Media (2011). Проверено 9 декабря 2011.
- Best of 2011: Hot 100 Songs. Billboard. Prometheus Global Media (2011). Проверено 9 декабря 2011.
- Best of 2011: Pop Songs. Billboard. Prometheus Global Media (2011). Проверено 9 декабря 2011.
- Best of 2011: Hot Rock Songs. Billboard. Prometheus Global Media (2011). Проверено 9 декабря 2011.
- ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles (англ.). ultratop.be. Архивировано из первоисточника 27 июля 2012. Проверено 21 мая 2012.
- Les disques d'or/de platine - 2011 (фр.). ultratop.be. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 12 апреля 2011.
- Certified Awards Search (англ.). bpi.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012. Проверено 12 апреля 2011.
- Gold/Platin–Datenbank (нем.). Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 12 апреля 2011.
- Track Top-40 (датск.). Hitlisten.NU. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012. Проверено 12 апреля 2011.
- Certificazioni download FIMI (итал.) (Архивировано из первоисточника 15 июля 2012. Проверено 12 апреля 2011.
- Gold & platinum certification (англ.). cria.ca. Архивировано из первоисточника 22 марта 2012. Проверено 12 апреля 2011.
- Latest Gold / Platinum Singles (англ.). radioscope.net.nz. Radioscope.(недоступная ссылка) Проверено 12 апреля 2011.
- Gold & Platinum > Searchable Database (англ.). riaa.org. Архивировано из первоисточника 15 февраля 2012. Проверено 12 апреля 2011.
- Amazon.com: Rolling In The Deep: Adele: MP3 Downloads. Архивировано из первоисточника 10 августа 2012.
- Rolling in the Deep: Adele: Amazon.de: Musik
Ссылки
- Видеоклип «Rolling in the Deep», легально размещённый на YouTube
- «Rolling in the Deep» в исполнении Честера Беннингтона, вокалиста группы Linkin Park на YouTube
- Перевод песни Rolling in the Deep