«Alors on danse» — песня бельгийского исполнителя Stromae, выпущенная в сентябре 2009 года на его родине, и в феврале 2010 в Европе. Композиция стала первой в Бельгии, Албании, Австрии, Болгарии, Дании, Германии, Греции, Италии, Люксембурге, Нидерландах, Польше, России, Румынии, Словакии, Турции, Финляндии, Франции, Чехии и Швейцарии. Успех ждал её и в Северной Америке, где она попала в ротацию канадской станции CKOI-FM. Спустя 4 месяца после европейского релиза, по всему миру было продано почти 1 000 000 копий сингла.
Список композиций
- CD сингл
- «Alors on danse» (radio edit) — 3:29
- «Alors on danse» (extended mix) — 4:18
- CD сингл — Промо 1 (Were)
- «Alors on danse» — 3:28
- CD сингл — Промо 2 (Mercury)
- «Alors on danse» (remix) — 2:51
- UK iTunes — EP[1]
- «Alors on danse» (feat. Kanye West and Gilbere Forte) — 3:34
- «Alors on danse» (feat. Erik Hassle) — 3:28
- «Alors on danse» (Solo Remix) — 4:10
- «Alors on danse» (Solo Dub Remix) — 4:09
- «Alors on danse» (Mowgli Remix) — 6:25
Чарты и сертификации
Чарты
Годовые чарты
Текст песни
Оригинальный текст (фр.) |
Текст на русском языке |
- Alors on danse
- Alors on danse
- Alors on
- Qui dit étude dit travail
- Qui dit taf te dit les thunes
- Qui dit argent dit dépenses
- Qui dit crédit dit créance
- Qui dit dette te dit
- huissier
- Oui dit assis dans la merde
- Qui dit Amour dit les gosses
- Dit toujours et dit divorce
- Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul
- Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers monde
- Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
- Alors on sort pour oublier tous les
- problèmes
- Alors on danse
- Alors on danse
- Alors on danse
- Alors on danse
- Alors on danse
- Alors on danse
- Alors on danse
- Alors on danse
- Alors on danse
- Et la tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort
- Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore
- Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique
- Ca t’prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête
- Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles
- Et là tu cries encore plus fort et ca
- persiste
- Alors on chante
- Lalalalalala
- Lalalalalala
- Alors on chante
- Lalalalalala
- Lalalalalala
- Alors on chante
- Alors on chante
- Et puis seulement quand c’est fini
- Alors on danse
- Alors on danse
- Alors on danse
- Alors on danse
- Alors on danse
- Alors on danse
- Alors on danse
- Alors on danse
- Et ben y en a encore
- Et ben y en a encore
- Et ben y en a encore
- Et ben y en a encore
- Et ben y en a encore
|
- И поэтому мы танцуем
- И поэтому мы танцуем
- И поэтому
- Кто говорит “учеба” – говорит “работа”
- Кто говорит “доля” – говорит про “деньги”
- Кто говорит “деньги” – подразумевает “траты”
- Кто говорит “кредит” – говорит “долги”
- Кто говорит “задолженность” – имеет в виду “судебного пристава”
- Кто это говорит – сильно влип
- Кто говорит “Любовь” – говорит о “детях”
- Говорит “навсегда” и говорит “развод”
- Кто говорит “близкие”, говорит тебе про “печаль”, ведь беда не приходит одна
- Кто говорит о кризисе, тебе говорит о мире, о голоде и странах “третьего мира”
- Кто говорит об усталости, говорит о пробуждении, и еще скрывает кое-что
- Поэтому мы выходим отсюда, чтобы забыть все проблемы
- И поэтому мы танцуем
- И поэтому мы танцуем
- И поэтому мы танцуем
- И поэтому мы танцуем
- И поэтому мы танцуем
- И поэтому мы танцуем
- И поэтому мы танцуем
- И поэтому мы танцуем
- И поэтому мы танцуем
- И ты себе говоришь, что пора остановиться, ведь еще немного — и конец
- И когда ты считаешь, что уже ушел, то осознаешь, что тут еще больше проблем
- Экстази становится самой большой проблемой вместе с музыкой
- Это тебя берёт за голову и потом ты ищешь то, что бы это остановило
- Но это твое тело, это не что-то небесное, и поэтому ты уже не слушаешь никого
- И из-за этого ты кричишь еще больше и всё продолжается
- И поэтому мы поем
- Лалалалала
- Лалалалала
- И поэтому мы поем
- Лалалалала
- Лалалалала
- И поэтому мы поем
- И поэтому мы поем
- И когда тебя отпустит – ты снова один
- И поэтому мы танцуем
- И поэтому мы танцуем
- И поэтому мы танцуем
- И поэтому мы танцуем
- И поэтому мы танцуем
- И поэтому мы танцуем
- И поэтому мы танцуем
- И поэтому мы танцуем
- И ладно, там снова всё начнется
- И ладно, там снова всё начнется
- И ладно, там снова всё начнется
- И ладно, там снова всё начнется
- И ладно, там снова всё начнется
|
Примечания
- iTunes - Music - Alors on danse - EP by Stromae. Itunes.apple.com (3 сентября 2010). Проверено 7 июня 2012.
- Chartifacts – Week Commencing: 1st November 2010. Архивировано из первоисточника 2 ноября 2010. Проверено 2 ноября 2010.
- Stromae — Alors on danse Austriancharts.at (нем.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- Ultratop.be — Stromae — Alors on danse (нид.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
- Ultratop.be — Stromae — Alors on danse (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
- WEEK20 17.05–23.05.2010 Airplay Top 5. Bulgarian Association of Music Producers.
- Stromae Album & Song Chart History Canadian Hot 100, Stromae. Prometheus Global Media.
- ČNS IFPI (чешск.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201023.
- Danishcharts.com — Stromae — Alors on danse. Tracklisten. Hung Medien.
- Stromae Album & Song Chart History European Hot 100, Stromae. Prometheus Global Media.
- Finnishcharts.com — Stromae — Alors on danse. Finland's Official List
- Lescharts.com — Stromae — Alors on danse (фр.). French Singles Chart. Hung Medien.
- lescharts.com - Les charts français (фр.). French Singles Chart. Hung Medien.
- Musicline.de — Chartverfolgung — Stromae — Alors on danse (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
- Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (венг.). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- Chart Track. Irish Singles Chart. GfK.
- Italiancharts.com — Stromae — Alors on danse (итал.). Italian Singles Chart. Hung Medien.
- European Hit Radio Top 40. Проверено 26 августа 2012.
- Nederlandse Top 40 - week 21, 2010 (нид.). Stichting Nederlandse Top 40.
- Norwegiancharts.com — Stromae — Alors on danse. VG-lista. Hung Medien.
- Listy bestsellerów, wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video. Polish Dance Top 50. ZPAV. Проверено 22 December 2011.
- ''Note: click 03.04.2010 – 09.04.2010''. Zpav.pl. Проверено 7 июня 2012.
- Top 100 — Editia 48 29.08.2010
- [1](недоступная ссылка)
- September 2010 Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
- SNS IFPI (слов.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201018.
- Spanishcharts.com — Stromae — Alors on danse Canciones Top 50. Hung Medien.
- Swedishcharts.com — Stromae — Alors on danse. Singles Top 60. Hung Medien.
- Stromae — Alors on danse swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
- Chart Stats — Stromae — Alors On Danse UK Singles Chart. Chart Stats.
- September 2010 Archive Chart UK Dance Chart. The Official Charts Company.
- Jahreshitparade 2010. austriancharts.at (24 декабря 2010). Проверено 7 июня 2012.
- Rapports annuels 2010 – Singles (French). Ultratop. Проверено 26 декабря 2010.
- Track 2010 Top-50 (Danish). Архивировано из первоисточника 22 января 2010.
- dutchcharts.nl – Dutch charts portal (Dutch). dutchcharts.nl. Hung Medien / hitparade.ch. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2010. Проверено 3 января 2011.
- Classement Singles – année 2010 (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Проверено 12 janvier 2012.
- [2](недоступная ссылка)
- FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato. Fimi.it. Проверено 7 июня 2012.
- Topul celor mai difuzate piese în România în 2010 (Romanian). România Liberă. Проверено 21 января 2011.
- TOP 50 CANCIONES ANUAL 2010 (PDF). Проверено 7 июня 2012.
- 2010 Year End Swiss Singles Chart. Swiss Music Charts (2011). Проверено 12 января 2011.