Нина Александровна Цыркун (2 июля 1947, Владимир) — критик, переводчик. Кандидат философских наук (1975).

В 1969 г. окончила факультет иностранных языков Московского педагогического института. С 1979 г. — старший научный сотрудник НИИ теории, истории кино (ныне — НИИК). С 1995 г. — редактор отдела зарубежного кино журнала «Искусство кино». Работала редактором Дирекции кинопрограмм ОРТ. С 1999 г. — консультант отдела кинопрограмм НТВ. Публиковалась в журналах: «Вопросы философии», «Искусство кино», «Сеанс», «Киноведческие записки», «Итоги» и др.; в газетах: «Коммерсантъ-daily», «Литературная газета», «Сегодня», «Независимая газета», «Общая газета» и др.

Переводчик творческих биографий Дж. Дина, М. Монро, Ф. Синатры, Д. Богарда и др.; работ Ж. Бодрийара, У. Эко, Д. Мамета, П. П. Пазолини, П. Шредера, С. Зонтаг и др.

Сочинения

• Цыркун Н. А. Эстетические аспекты философии Л. Витгенштейна // Вопросы философии. 1981. № 10.
• Цыркун Н.А. Разрушение разума: Критика современного буржуазного искусства: [монография]. М.: Искусство, 1986. — 172, [2] с.
• Уэллс об Уэллсе / Сост., комментарий, перевод Н. Цыркун. М., Радуга, 1990
• Цыркун Н. А. Элизабет Тейлор: В кино и в жизни. М.: Панорама, 1997. — 285 с.:ил. (серия «Мир кино»)
• Цыркун Н. [1]
• Цыркун Н. Послесловие // Кожушаная, Надежда. «Прорва» и другие киносценарии: «Бузкаши»; «Зеркало для героя», «Нога», «Про про войну»; «Забор» и др.: Киносценарии и эссе / Вступ.ст. Ю. Норштейна. СПб.: Сеанс, Амфора, 2007 (серия «Библиотека кинодраматурга»).
• Статьи в журнале [2]
• Статьи в журнале «[3]
• Статьи в журнале [4]

Переводы

• [5].
• Квентин Тарантино: Интервью / Сост. Дж. Пири; Пер. с англ. З. Абдуллаевой, В. Клеблеева, М. Теракопян, Н. Цыркун. — СПб.: «Азбука-классика», 2008. — 336 с.
• [6]
• Вудхауз, Пэлем Грэнвил. Старая, верная… / Пер. Н. Цыркун. М.: Остожье, 1999
• Вудхауз, Пэлем Грэнвил. Большие деньги / Пер. Н. Цыркун. М.: Остожье, 2001
• Тоффлер, Элвин, Тоффлер, Хейди. Революционное богатство: Как оно будет создано и как оно изменит нашу жизнь / Пер. с англ. М. Султановой, Н. Цыркун. М.: АСТ, 2008 — 569 c.
• [7] / Пер. Н. Цыркун // Дансени, Эдвард. Рассказы сновидца. СПб.: Амфора, 2000. С.85-91, 120, 121—124.(Личная библиотека Борхеса)
• Кауи, Вера. Демоны прошлого / Пер. с англ. Н. Цыркун. М.: Эксмо-пресс, 2002 — 352 с. (серия «Моя любовь»)
• Розовски, Генри. Университет. Руководство для владельца / Пер. И. Борисовой, Н. Цыркун, Н. Лауфер, Е. Комаровой. М.-Иерусалим, 1995.