Brezhoneg: La cour du domaine du Gras e kêriadenn Saint-Loup-de-Varennes. Al luc'hskeudenn peurbad kentañ savet gant Nicéphore Niépce (1826).
Česky: První stálou fotografii vytvořil Nicéphore Niépce v roce 1826
Cymraeg: La cour du domaine du Gras, mewn pentref Saint-Loup-de-Varennes, Ffrainc, y delwedd ffotograffeg cyntaf yn y byd, gan Nicéphore Niépce (1826).
Deutsch: Die erste erfolgreiche permanente Fotografie von
Nicéphore Niépce im Jahre 1826
English: The first successful permanent photograph created by Nicéphore Niépce in 1826
Español: La primera fotografía permanente realizada con éxito por
Nicéphore Niépce en 1826.
Suomi: Maailman ensimmäinen valokuva, vuodelta 1826
Français : La cour du domaine du Gras, dans le village de Saint-Loup-de-Varennes,
première expérience réussie de fixation permanente d'une image de la nature (
Nicéphore Niépce en 1826)
Íslenska: Fyrsta árangursríka, varanlega ljósmyndin, gerð af Nicéphore Niépce árið 1826
Italiano: La prima fotografia permanente creata da Nicéphore Niépce nel 1826
Latina: Primum photographema permanens, a Nicephoro Niépce creatum, 1826.
Bân-lâm-gú: Sè-kài-siāng tē-it-tiuⁿ ê siòng-phìⁿ, 1826 nî hip--ê
Norsk nynorsk: Det første fotografiet blei laga av Nicéphore Niépce i 1826.
Polski: Pierwsza, udana, trwała fotografia wykonana przez Nicéphore Niépce w 1826 r.
Português: A primeira fotografia permanente realizada com sucesso por
Nicéphore Niépce em 1826.
Русский: Первая в мире успешная фотография «Вид из окна», 1826, Жозеф Нисефор Ньепс
Slovenščina: La cour du domaine du Gras (dvorišče posesti Gras), v vasi Saint-Loup-de-Varennes,
prva uspešna permanentna fotografija (
Nicéphore Niépce, 1826)
Svenska: Det första lyckade permanenta fotografiet skapades av
Nicéphore Niépce 1826.
ไทย: ภาพถ่ายถาวรที่สำเร็จภาพแรก ถ่ายโดย นีเซฟอร์ นีเอซ
中文(简体): 1826年法国人照片