Файл:Taming of the Shrew.jpg

Файл
История файла
Использование файла
Глобальное использование файла

Размер при предпросмотре: 800 × 573 пикселей. Другие разрешения: 320 × 229 пикселей | 640 × 459 пикселей | 1024 × 734 пикселей | 1280 × 918 пикселей.

Изображение в более высоком разрешении ‎(5340 × 3828 пикселей, размер файла: 16,82 МБ, MIME-тип: image/jpeg)

Сведения об этом файле находятся на Викискладе^?, хранилище изображений и мультимедиа для использования во всех проектах Фонда Викимедиа

О возможной ошибке можно сообщить по-английски на Викисклад или по-русски здесь.

Этот файл был кандидатом в конкурсе «Изображение года» 2008.
Этот файл имеет статус избранного изображения (Избранные изображения) на Викискладе (Wikimedia Commons) и в настоящеее время признан там одним из лучших изображений.
Имея соотношение сторон 4:3 или 5:4, это изображение подходит для обоев рабочего стола (см. также галерею).

Этот файл имеет статус избранного изображения (Featured pictures) в Википедии (английский раздел) и в настоящеее время признан там одним из лучших изображений.
Этот файл имеет статус избранного изображения (Seçkin resimler) в Википедии (турецкий раздел) и в настоящеее время признан там одним из лучших изображений.

Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под свободной лицензией, пожалуйста, загрузите его, выберите лицензию и номинируйте его.

Эта иллюстрация выбрана изображением дня для 7 октября 2008 года. У неё следующее описание:

Русский: Иллюстрация к 3 сцене 4 акта пьесы Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой" (англ. The Taming of the Shrew) работы Ч.Р. Лесли.

Afrikaans: Voorstelling van 'n toneel uit William Shakespeare se Taming of the Shrew.

Bosanski: „Ukoroćena goropadnica“ Vilijema Šekspira, četvrti čin, treća scena. Petruchio, u nastojanju da ženu potčini svojoj volji, nalazi grešku u svim poklonima koje joj je kupio.

Česky: William Shakespeare: Zkrocení zlé ženy, čtvrté jednání, třetí scéna. Petruchio najde chyby na všech darech, které své nové ženě přinesl, a nechá je odnést pryč, aby ženu přiměl k poslušnosti.

Dansk: Fremstilling af William Shakespeares Trold kan tæmmes, 4. akt, 3. scene af C.R. Leslie.

Deutsch: Darstellung der dritten Szene im 4. Aufzug von William Shakespeares Komödie Der Widerspenstigen Zähmung (engl. The Taming of the Shrew) von C. R. Leslie.

English: William Shakespeare's Taming of the Shrew, Act IV, Scene III. Petruchio, in an effort to get his new wife to submit to his will, finds fault with all the gifts he bought for her, and sends them away.

Esperanto: La dresado de la megero de William Shakespeare. Akto IV, sceno III. Petruchio, provante submeti sian edzinon, resendas ĉiujn donacojn kiujn li aĉetis por ŝi.

Español: Representación del Acto IV, Escena III de La fierecilla domada, obra de William Shakespeare.

Français : La Mégère apprivoisée, de William Shakespeare. Acte IV, scène 3. Petruchio, qui cherche à soumettre sa femme, renvoie tous les cadeaux qu'il lui a achetés.

Magyar: Jelenet William Shakespeare A makrancos hölgy című vígjátékából
A középen álló Petruchiótól balra ül a címszereplő Kata (Charles Robert Leslie eredeti metszete alapján William Thomas, 1886)

Íslenska: Mynd gerð af W. L. Thomas eftir málverki C. R. Leslie sem sýnir 3. atriði 4. þáttar leikrits Williams Shakespeare, Skassið tamið.

Italiano: Incisione da una scena de La bisbetica domata di William Shakespeare.

Nederlands: Tekening van de derde scène van de vierde akte van William Shakespeare's komedische stuk De getemde feeks. De tekening van de hand van C.R. Leslie toont het karakter Petruchio, die in een poging om zijn vrouw zijn wil op te leggen, bot vangt met alle geschenken die hij voor haar heeft gekocht en ze daarop weer terugstuurt.

Polski: Poskromienie złośnicy Williama Szekspira, akt IV, scena III, na drzeworycie Williama Lusona Thomasa z 1886 r., na podstawie wcześniejszego dzieła Charlesa Roberta Lesliego

Português: Representação da terceira cena do quarto ato da comédia de William Shakespeare, A Megera Domada, por Leslie CR.

Svenska: En scen ur William Shakespeares Så tuktas en argbigga.

Українська: Ілюстрація до 4-го акту п'єси Вільяма Шекспіра «Упокорення норовливої» (The Taming of the Shrew) роботи К.Леслі (C.Leslie).

中文（简体）‎: 莎士比亚作品《驯悍记》第四幕第三场，彼特鲁乔为了驯服他的新娘听从自己的意愿，将他送给她的礼物弄坏并扔掉，由W·托马斯创作于1886年。

中文（繁體）‎: 威廉·莎士比亞的作品《馴悍記》第四幕第三場：彼特魯喬為了馴服他的新娘並令她聽從自己的意願，對他原本打算送給她的帽子和禮服百般挑剔

Описание

The Taming of the Shrew, by C. R. Leslie

This is the scene with the cap and gown in Act IV, Scene III. The scene is a bit complicated, so here's a quote from a little earlier in the play, where Petruchio is planning how he will tame the shrew. (Act IV, Scene I)

My falcon now is sharp and passing empty;

And till she stoop she must not be full-gorged,

For then she never looks upon her lure.

Another way I have to man my haggard,

To make her come and know her keeper's call,

That is, to watch her, as we watch these kites

That bate and beat and will not be obedient.

She eat no meat to-day, nor none shall eat;

Last night she slept not, nor to-night she shall not;

As with the meat, some undeserved fault

I'll find about the making of the bed;

And here I'll fling the pillow, there the bolster,

This way the coverlet, another way the sheets:

Ay, and amid this hurly I intend

That all is done in reverend care of her;

And in conclusion she shall watch all night:

And if she chance to nod I'll rail and brawl

And with the clamour keep her still awake.

This is a way to kill a wife with kindness;

And thus I'll curb her mad and headstrong humour.

He that knows better how to tame a shrew,

Now let him speak: 'tis charity to show.

This image shows events from a bit later: Petruchio has just rejected a cap he had ordered for Kate (seen on the ground) over her wishes, because it was not good enough for her, and is now analysing and finding fault with a gown he had ordered for her. It too will soon be rejected, despite Kate's liking for it, until she learns to obey her husband's will. By the end of it, he'll literally have her agreeing the sun is the moon, if he says so.

Дата

3 ноября 1886

Источник

Illustrated London News, Nov. 3, 1886 - p. 429

Автор

William Luson Thomas (1830–1900), after the original by C. R. Leslie (1794-1859) in the South Kensington Museum

William Luson Thomas (1830–1900)
Альтернативные имена	William Luson Thomas, W. Thomas: British (wood) engraver
Дата рождения/смерти	1830	1900
Место творчества	Париж and (mainly) London



Альтернативные имена	Charles Robert Leslie, C. R. Leslie: British painter
Описание	Британский художник
Дата рождения/смерти	19 октября 1794	5 мая 1859
Место рождения	Лондон
Годы творчества	from 1810 on
Место творчества	in 1810: Philadelphia, U.S., from 1811: London, UK.
Авторитетный контроль	51801435 nr89014516 116948930 cb12535796x 500025044 000000010857463X WorldCat WP-Person

Права
(Повторное использование этого файла)

Это изображение (или другой медиафайл) находится в общественном достоянии (англ. public domain), так как его авторское право истекло.

Это применяется к США, Австралии, России, Европейскому союзу и тем странам, где срок охраны действует в течение жизни автора плюс 70 лет.

Обратите внимание, что в нескольких странах сроки авторского права длиннее 70 лет: Мексика — 100 лет, Колумбия — 80 лет, Гватемала и Самоа — 75 лет. Это изображение может не быть в общественном достоянии в этих странах, где, к тому же, не применяется правило более короткого срока (англ. rule of the shorter term). В Кот-д'Ивуаре общий срок авторских прав — 99 лет и в Гондурасе — 75 лет, но там применяется правило более короткого срока.

Этот файл был определён как свободный от известных ограничений авторского права, а также связанных и смежных прав.

Другие версии

Image:Taming of the Shrew web resolution.jpg - downsampled and blurred

Это отредактированное изображение, подвергшееся цифровой обработке по сравнению с оригиналом. Изменения: Dirt and ink blot removal, levels adjustment, gaps between woodblocks lessened in prominence. Stitching by User:Esby.

Ценная иллюстрация

Это изображение было оценено в соответствии с критериями ценных иллюстраций и было признано наиболее значимым изображением в категории Shakespeare's Taming of the Shrew. Вы можете просмотреть его номинацию на странице Commons:Valued image candidates/Taming of the Shrew.jpg.

История файла

Нажмите на дату/время, чтобы посмотреть файл, который был загружен в тот момент.

	Дата/время	Миниатюра	Размеры	Участник	Примечание
текущий	18:01, 18 августа 2008		5340 × 3828 (16,82 МБ)	Adam Cuerden	Fix another blemish on Petruchio's cheek - minor scanner error
	15:48, 8 августа 2008		5340 × 3828 (16,82 МБ)	Adam Cuerden	Minor blemish removed
	01:13, 8 августа 2008		5340 × 3828 (16,82 МБ)	Adam Cuerden	{{Information \|Description=The Taming of the Shrew, by C. R. Leslie \|Source=Illustrated London News, Nov. 3, 1886 - p. 429 \|Date=November 3, 1886 \|Author=W. Thomas, after the original by C. R. Leslie in the South Kensington Museum \|Permission={{PD-Old}} \|

Использование файла

Следующие 2 страницы ссылаются на данный файл:

Глобальное использование файла

Данный файл используется в следующих вики:

Использование Taming of the Shrew.jpg в af.wikipedia.org
- Gebruiker:Anrie/Spogbeelde
Использование Taming of the Shrew.jpg в bn.wikipedia.org
- টেমপ্লেট:Potd/২০০৮-১০
Использование Taming of the Shrew.jpg в ca.wikipedia.org
- Filologia anglesa
Использование Taming of the Shrew.jpg в crh.wikipedia.org
- Şablon:Potd/2008-10
Использование Taming of the Shrew.jpg в cv.wikipedia.org
- Шаблон:Potd/2008-10
Использование Taming of the Shrew.jpg в de.wikipedia.org
- Der Widerspenstigen Zähmung
Использование Taming of the Shrew.jpg в en.wikipedia.org
- The Taming of the Shrew
- User:Shoemaker's Holiday
- Wikipedia:Featured pictures thumbs 13
- Wikipedia:Featured picture candidates/August-2008
- Wikipedia:Featured picture candidates/The Taming of the Shrew
- Wikipedia:Wikipedia Signpost/2008-08-18/Features and admins
- Wikipedia:Wikipedia Signpost/2008-08-18/SPV
- User talk:Shoemaker's Holiday/Archive 2
- Wikipedia:Picture of the day/February 2009
- Template:POTD/2009-02-21
- Template:POTD protected/2009-02-21
- User talk:Shoemaker's Holiday/Archive 3
- User:Adam Cuerden
- Wikipedia:Featured pictures/Culture, entertainment, and lifestyle/Theatre
- Shrew (archetype)
- Wikipedia talk:Articles for creation/Act IV of "The Taming of the Shrew"
Использование Taming of the Shrew.jpg в en.wikiquote.org
- The Taming of the Shrew
Использование Taming of the Shrew.jpg в eo.wikipedia.org
- Vikipedio:Bildo de la tago/2008 11
- Vikipedio:Bildo de la tago2/indekso/2
- Ŝablono:Bildo de la Tago2/55
Использование Taming of the Shrew.jpg в es.wikipedia.org
- Filología inglesa
Использование Taming of the Shrew.jpg в fi.wikipedia.org
- Kuinka äkäpussi kesytetään
Использование Taming of the Shrew.jpg в fr.wikipedia.org
- La Mégère apprivoisée (pièce)
Использование Taming of the Shrew.jpg в hr.wikipedia.org
- William Shakespeare
Использование Taming of the Shrew.jpg в hu.wikipedia.org
- Wikipédia:A nap képe/2008-10
- A makrancos hölgy
- Wikipédia:Kezdőlapműhely/A nap képe/2008-10
Использование Taming of the Shrew.jpg в it.wikipedia.org
- William Shakespeare
- La bisbetica domata
Использование Taming of the Shrew.jpg в ka.wikipedia.org
- ჭირვეულის მორჯულება
Использование Taming of the Shrew.jpg в ko.wikipedia.org
- 위키백과:오늘의 그림/2008년 10월
Использование Taming of the Shrew.jpg в lbe.wikipedia.org
- Шаблон:Potd/2008-10
Использование Taming of the Shrew.jpg в nl.wikipedia.org
- The Taming of the Shrew (toneelstuk)
- Portaal:Shakespeare/Uitgelicht
- Portaal:Shakespeare/Uitgelicht 41
Использование Taming of the Shrew.jpg в os.wikipedia.org
- Шаблон:Potd/2008-10
Использование Taming of the Shrew.jpg в pl.wikipedia.org
- Wikiprojekt:Ilustrowanie/Medalowe zasoby Commons/Sierpień 2008
- Wikiprojekt:Ilustrowanie/Medalowe zasoby Commons/16
Использование Taming of the Shrew.jpg в pt.wikipedia.org
- Wikipedia:Imagem em destaque/Outubro de 2008
- Wikipedia:Imagem em destaque/7 de Outubro de 2008
Использование Taming of the Shrew.jpg в ro.wikipedia.org
- Îmblânzirea scorpiei
Использование Taming of the Shrew.jpg в sah.wikipedia.org
- Халыып:Potd/2008-10
Использование Taming of the Shrew.jpg в tr.wikipedia.org
- Vikipedi:Seçkin resimler/Sanat
- Hırçın Kız

Просмотреть глобальное использование этого файла.

Sud-mal.ru

МОУ СОШ

Новости

Файл:Taming of the Shrew.jpg

История файла

Использование файла

Глобальное использование файла