Сведения об этом файле находятся на Викискладе?, хранилище изображений и мультимедиа для использования во всех проектах Фонда Викимедиа
О возможной ошибке можно сообщить по-английски на Викисклад или по-русски здесь.
Краткое описание
In this picture you can see a caricature by Iosif Rotter in monthly Azerbaijani magazine Molla Nasreddin. I can also tell about this caricature: In early XX century in Azerbaijan a new modern medcines were not so popular by quack doctors of that time. He expose their charlantry, backwardness, and ignorance of their medical knowledge. In this caricature Iosif Rotter show this backwardness of quacks using type of Emir Bukhara (fat red man). Dialoge below:
Azerbaijani
بخاراي شريف
آنجاق زمانه معارفي
بخارا اميري - حکيم، خسته لغي نه در؟
حکيم - بيچاره نك بيني چوخدان قورتلانوب، تيز علاج لازم، يوخسا چوخ سورمز هلاك اولار.
امير - علاجي؟
حکيم - بو شيشه ده کي دوا ايله تميزله ملي.
امير - وزرا و علما ايله گرك مصلحت ايده م.
Translate
Bukhara is holy
But the time is enlightenment
Emir of Bukhara - Doctor, what is his illness?
Doctor - This unlucky is almost dead, without a new remedy he can not live longer
Emir - remedy?
Doctor - Cleaning with this medicine in bottle is needed
Emir - remedy(?) and scholar(?), my advises are better
This work was first published in Law of the Republic of Azerbaijan on Copyright and Related Rights, enacted 1996, amended 2008. The work meets one of the following criteria:
It is an anonymous work, pseudonymous or a collective work and 70 years have passed since the date of its publication
It is another kind of work, and 70 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
It is a a posthumous work, published at first time during 30 years and 70 years have passed since the date of its publication
The Article 25.3 (amendment) was added in 2008: “Duration of protection determined by this Law shall be applied to all works of which term of protection has not expired until this Law enters into force”. Works of authors who died in 1970 or earlier, or anonymous works published 1970 or earlier, are public domain in Azerbaijan.
Это применяется к США, Австралии, России, Европейскому союзу и тем странам, где срок охраны действует в течение жизни автора плюс 70 лет.
Обратите внимание, что в нескольких странах сроки авторского права длиннее 70 лет: Мексика — 100 лет, Колумбия — 80 лет, Гватемала и Самоа — 75 лет. Это изображение может не быть в общественном достоянии в этих странах, где, к тому же, не применяетсяправило более короткого срока (англ. rule of the shorter term). В Кот-д'Ивуаре общий срок авторских прав — 99 лет и в Гондурасе — 75 лет, но там применяется правило более короткого срока.
Этот файл был определён как свободный от известных ограничений авторского права, а также связанных и смежных прав.
Несмотря на историческую преемственность, юридически Российская Федерация (РСФСР, Советская Россия) не является полным правопреемником Российской империи.[1][2] Поскольку Российская империя не была участницей международных соглашений в области авторского права, общая международная защита этого произведения также не осуществляется.
Справка МВД России по вопросам о правопреемстве Российской Федерации, принципе континуитета и репатриации
Комментарии Правового управления Аппарата Совета Федерации Российской Федерации на справку МВД России
Если это возможно, замените данный шаблон-лицензию на {{PD-Russia}}, {{PD-old-70}} или {{PD-old-100}}.
Deutsch | English | македонски | polski | русский | +/−
История файла
Нажмите на дату/время, чтобы посмотреть файл, который был загружен в тот момент.