Трояновы ворота (также Траяновы ворота/врата) — естественный проход в цепи Ихтиманских горах Балканского полуострова, на территории республики Болгария. Служат своего рода соединительным, хотя и довольно труднопреодолимым звеном между хребтом Стара Планина и Родопами.
Через данный перевал проходили древние торговые и военные пути из Пловдивской долины (Восточная Румелия) в западную (Средецкую) Болгарию с центром в г. София. Проход также разграничивает водоразделы рек Марица и Дунай. В VII веке через Трояновы ворота в Ромейскую державу вторглись древние славяне, затем в ХII—ХIII веке перевал с большим трудом преодолели крестоносцы (Третий крестовый поход), в ХV—ХIХ века в оборонительных целях его использовали и пришедшие с востока турки-османы, долгое время бывшие хозяевами перевала. Вот как описывал эту местность римский историк IV века Аммиан Марцеллин:
«Сближающиеся между собой высоты хребтов Гема и Родопы, из которых первый начинается от берегов Истра, а другой — от левого берега реки Аксия, сходятся крутыми склонами в теснину и отделяют Иллирик от Фракии. С этой стороны за ними лежит Средиземная Дакия и город Сардика, а к югу Фракии и Филиппополь. Оба эти города большие и весьма важные. Сама природа как бы предназначила подчинение окрестных племен власти Рима, дав проходу как бы намеренно такой вид: прежде он был лишь узкой расщелиной и лишь позднее, с возрастанием римской власти и могущества, стал доступен для колесного движения; а когда по нему закрывали доступ, то удавалось отражать натиск великих полководцев и целых народов. Обращенная к Иллирику сторона не имеет крутых подъемов, и восхождение здесь не представляет больших затруднений. Но со стороны Фракии горы обрываются в крутых стремнинах, и подъем здесь по обрывающимся тропинкам крайне затруднителен даже тогда, когда никто не препятствует движению. У подошвы этих горных масс с обеих сторон простираются широко раскинувшиеся равнины; верхняя из них тянется до Юлиевых Альп; нижняя до такой степени отлога, что не представляет никакого препятствия для заселения вплоть до самого Боспорского пролива.»
Траяновы ворота.
