«Талантливый мистер Рипли» (англ. The Talented Mr. Ripley) — нуар-роман американской писательницы Патриции Хайсмит, впервые опубликованный в 1955 году и неоднократно экранизировавшийся. Первый в серии о похождениях Тома Рипли. Роман получил Премию имени Эдгара Алана По от Ассоциации детективных писателей США.

Сюжет

Том Рипли — молодой человек, пытающийся пробиться в жизни. Он беден, у него нет достойной работы, и поэтому он не брезгует участием в различных мелких аферах. Вскоре к себе на ужин Тома приглашает знаменитый финансист Герберт Гринлиф, и, как оказалось, у него есть задание для Тома. Дело в том, что мистер Гринлиф принял Тома за друга его сына, Дики, с которым сам Рипли едва знаком.

Мистера Гринлифа и его умирающую жену беспокоит отсутствие у Дики желания заниматься семейным бизнесом. Вместо этого он живёт в своё удовольствие в Европе вместе с подружкой Мардж и тратит родительские деньги. Мистер Гринлиф просит Тома поехать в Европу, найти Дики и уговорить его вернуться домой.

Тут же в голове юноши созревает план — он начинает тянуть деньги из мистера Гринлифа, проживая в доме Дики, и предаваясь веселью вместе с ним и Мардж. А затем и вовсе решает, что не хочет расставаться с такой шикарной жизнью. Том разрабатывает план идеального убийства Дики. После смерти молодого мужчины Том займёт его место — ведь они довольно похожи, а мало кто в Европе знает, как должен выглядеть настоящий Ричард Гринлиф.

И вот когда Том приводит свой план в исполнение, возникает проблема: как долго новоиспечённый Дики сможет скрываться от своих друзей и родственников, включая Мардж, обеспокоенную внезапным исчезновением возлюбленного.

Адаптации

• В 1960 году был снят фильм «На ярком солнце», получивший в Америке название «Багровый полдень» (англ. Purple Noon). Режиссёр — Рене Клеман, в ролях — Ален Делон (Рипли) и Морис Роне (Гринлиф). По своей сюжетной линии фильм практически ничем не отличается от оригинального романа.
• В 1999 году Энтони Мингелла снял фильм «Талантливый мистер Рипли» с Мэттом Дэймоном в роли Тома.

В фильме Мингеллы Том изображён как гомосексуалист, неравнодушный к красавцу Дики. Другое отличие от книги в том, что Том убивает Дики в порыве эмоций — это было не давно запланированное решение, а несдержанность в эмоциях, когда во время прогулки в море Дики начинает оскорблять Тома, и тот хватает в руки первый попавшийся предмет — весло, которым ударяет по голове Дики.

• В 2009 году компанией BBC Radio 4 была создана радиопостановка. Йен Харт сыграл Тома, Стивен Хоган исполнил роль Дики, а Барбара Барнс — роль Мардж.^[1]
• В 2010 году книгу перенесли на сцену в постановке Northampton’s Royal Theatre; главную роль сыграл Майкл Райан.

Российские издания

• Лимбус Пресс: 2000, 320 стр. Перевод — Елена Корнеева.^[2]
• Центрполиграф: 2002, 352 стр. Перевод — С. Белокриницкая и Э. Панкратова.^[3]
• Амфора: 2004, 416 стр. Перевод — Игорь Богданов (первый том собрания сочинений о Томе Рипле).^[4]

Примечания