«Рийаз ал-Кудс»^[1] («Святые цветники»; азерб. Riyazül-Güds) — прозаическое религиозное сочинение^[1] азербайджанского писателя и просветителя Аббас-Кули-аги Бакиханова, посвящённое событиям в Кербале^[2], жизни и деяниям главных святых шиитского ислама^[1]. «Рийаз ал-Кудс» относится к раннему кубинскому периоду творчества Бакиханова^[1], когда он, по-видимому, готовился к принятию духовного звания^[3]. Написано сочинение осенью 1820 года на азербайджанском языке по просьбе шиитских горожан^[1] (по словам самого автора, он написал это сочинение для шиитских прихожан в Кубе в 1236 году хиджры)^[3]. В произведении в романтической и преувеличенной форме описывается трагическая судьба Хусейна, сына четвёртого халифа Али^[2].

«Рийаз ал-Кудс» является одной из ранних прозаических работ Бакиханова и хронологически первым его крупным эпическим произведением. Состоит «Рийаз ал-Кудс» из четырнадцати глав. В каждой главе описывается определённое событие. Главы представлены в форме самостоятельных новелл, которые связаны друг с другом и дополняют друг друга. Также следует отметить, что в прозаический текст произведения вставлены стихотворения^[2].

Произведение Бакиханова «Рийаз ал-Кудс» написано под сильным влиянием шиитской религиозной литературы и по своему сюжету прямо восходит к ней. Оно, по собственному признанию автора, является свободным переложением сочинения ахунда Мухаммад-Багира «Джила ал-Уйун» на азербайджанском языке. Однако, следуя примеру поэту XVI века Физули, Бакиханов сделал значительные сокращения и ввел дополнения из других источников. Изложение канонических преданий, связанных с деяниями и поступками имамов, Бакиханов предупреждает собственными лирическими элегиями, прямо сходными с соответствующими элегиями Физули из «Хадикат ус-Суада». Таким образом, воспевая каждую каноническую притчу лирикой, Бакиханов старался придать ей восторженный, трагически скорбный характер^[3].

Единственный^[1] список рукописи произведения под названием «Китаби-рийазул-гудс» (азерб. Kitabi-riyazül-qüds)^[2] хранится в Институте рукописей Национальной академии наук Азербайджана в Баку^[1][2].

Примечания