Пути расходятся (англ. Parting of the Ways) — серия британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто». Впервые была показана 18 июня 2005 года и является завершением двухсерийной истории, первая часть которой, «Плохой Волк», транслировалась 11 июня. Этот эпизод является последним, в котором фигурирует Кристофер Экклстон в роли Девятого Доктора. Также в этой серии впервые появляется Дэвид Теннант в роли Десятого Доктора. В серии раскрывается значение слов Плохой Волк, которые упоминались в течение всего сезона.

Обзор

В то время как флот далеков наступает на Землю 2002 века, Доктор и Джек летят на ТАРДИС спасать Розу. На корабле далеков, их император рассказывает о том, что всю их расу уничтожили, но его корабль выжил и попал в прошлое. Чтобы выжить, они использовали тела людей, которых переносили с игровой станции Спутника 5, чтобы воссоздать далеков. На борту спутника далеки собираются создать Дельта Волну, которая сожжёт всё на её пути. Боясь за Розу, Доктор обманом отправляет её на ТАРДИС обратно в 21 век.

В 21 веке, Микки и Джекки пытаются успокоить Розу, которая никак не может прийти в себя после обмана Доктора, но вдруг она замечает фразу Плохой Волк, которая нарисована вокруг места, куда приземлилась ТАРДИС, и понимает, что это сообщение, которое преследовало её во всех приключениях. Вместе с Микки они пытаются открыть Сердце ТАРДИС, надеясь что так они смогут вернуться обратно. Мощности машины Микки не хватает, поэтому Джеки берёт у своего друга большой грузовик, с помощью которого им удаётся открыть сердце. Когда Роза поглотила его, ТАРДИС дематериализовалась.

На игровой станции далеки убили Джека, оставляя Доктора одного лицом к лицу с ними. Он отказывается активизировать Дельта Волну и готовится быть уничтоженным. Но за ним появляется ТАРДИС с Розой, которая с помощью силы Временной Воронки уничтожает весь флот далеков и оживляет Джека. Чтобы спасти Розу от убивающей энергии воронки, Доктор поглощает её в себя и возвращает обратно в ТАРДИС, оставляя Джека на станции.

Когда Роза очнулась в ТАРДИС, Доктор сказал ей, что каждая клетка в его теле умирает, но он может регенерировать в другое тело. После регенерации он предлагает Розе отправиться на планету Барселона.

Дополнительная информация

• Это первая серия, когда Доктор регенерирует стоя, и четвёртая, когда он регенерирует в ТАРДИС. В последующих историях в ТАРДИС также регенерировал Мастер в серии «Утопия» и Десятый Доктор в серии «Конец путешествия».

• В серии «Век стали» Микки упомянул Джейку события этой серии фразой «Я когда-то спас Вселенную с помощью большого жёлтого грузовика».

• Джон Барроуман продолжит сниматься в роли капитана Джека Харкнесса в спин-офф сериале Торчвуд и вернётся в серии «Утопия».

• В серии «Последний повелитель времени» Мастер показывает свои знания о событиях этой серии.

ТАРДИС

• Идея о том, что ТАРДИС использует энергию, с помощью которой можно управлять ею (сердце ТАРДИС), и что она живая, сама может управлять собою, появилась впервые в серии «Край уничтожения». Эту идею снова вернули в серии «Шумный город».

• Момент, когда Роза использует энергию воронки, чтобы уничтожить далеков и воскресить Джека, очень похож на момент, когда ТАРДИС использует энергию и возвращает к жизни Грейс Холловей и Чанг Ли в телевизионном фильме 1996 года.

• Способность ТАРДИС материализоваться в каком-либо месте так, чтобы поймать в консольную комнату объект, была впервые показана во «Временном монстре» и «Логополисе».

• Находясь в ТАРДИС Джек уничтожает далека одним выстрелом. Хотя в «Руке страха» Доктор говорит, что внутри ТАРДИС не может работать ни одно оружие.

Далеки

• Последней историей, в которой фигурировал император далеков, была «Воспоминания далеков».

• Использование человеческого генетического материала или частей тела для создания новых далеков было впервые применено Давросом в «Воспоминаниях далеков», но уже без проблем, ассоциировавшихся с человеческим фактором в «Зле далеков». Идея о том, что генетический материал ответственен за все человеческие повадки — это биологическое предопределение, элемент биогенетизма.

• В эпизоде показаны далеки, которые не только просто парят, а летают в вакууме в космосе.

• Джек говорит людям, что их боеприпасы состоят из специальных бастиковых пуль, которые могут проникнуть в корпус далеков. Впервые бастиковые пули были упомянуты в эпизоде «Разоблачение далеков».

• Доктор говорит, что в легендах он известен как «Надвигающаяся гроза». Это название впервые появилось в книге «Любовь и война» серии Virgin New Adventures. В книге это название дали Доктору драконианцы.

• В отличие от серии «Далек», в сериях «Плохой Волк» и «Пути расходятся» люди уже знают о том, кто такие далеки (в серии «Далек» им не были известны эти инопланетные существа, хотя до событий «Далека» было как минимум два полномасштабных вторжения далеков).

• Далеки остаются единственными злодеями, с которыми Доктор встречался в каждом воплощении, за исключением Восьмого Доктора.

Производство

• Этот эпизод является первым, для которого не было дано пресс-показа. Однако, серия была показана на церемонии BAFTA 15 июня.

• В конечных титрах выражена благодарность Endemol и Channel 4 за использование логотипа и формата шоу Большой Брат, хотя они были использованы только в отрывках из предыдущей серии, а не в самом эпизоде.

• Согласно Расселу Т. Дэвису в Doctor Who Magazine, Доктор не забрал Джека с собой, потому что им было интересно показать, как Роза отреагирует на регенерацию. Для Джека был создан дочерний сериал, «Торчвуд».

• В интервью Doctor Who Magazine Рассел Т. Дэвис сказал, что для этого эпизода был написан и снят альтернативный конец с намерением показать его прессе, чтобы скрыть секрет о регенерации. Эта идея была заброшена, когда об уходе Экклестона в прессе узнали раньше, чем планировалось. В альтернативной концовке были бы использованы похожие реплики, но ТАРДИС бы просканировала Розу и выдал бы на дисплее сообщение «LIFEFORM DYING» («организм умирает»). Дэвис сообщил, что такой вариант концовки был менее удачным, но, возможно, когда-нибудь его включат в дополнительные эпизоды на DVD. В комментарии на DVD актриса Билли Пайпер и исполнительный продюсер Джули Гарднер упоминают альтернативную концовку, при этом Джули Гарднер называет её вариантом со смертью Розы и сомневается, что она когда-либо выйдет на DVD.

• Завершение регенерации с Дэвидом Теннантом было снято значительно позже, чем начало регенерации с Экклстоном, и без присутствия Билли Пайпер.

• В итальянском переводе серию переименовали в «Повелители Вселенной»^[1].

Примечания