«Большие неприятности» — мультипликационный фильм, созданный сёстрами Брумберг в стилистике детского рисунка на студии Союзмультфильм в 1961 году. Сказка для взрослых. В 1973 году вышло продолжение «Новые большие неприятности».

Создатели

Сюжет

Маленькая девочка слышит, как взрослые обсуждают семейные проблемы. Её семья состоит из мамы, папы, брата Коли и сестры Капы. Идиомы, встречающиеся в их речи, она воспринимает буквально.

Список фразеологизмов по порядку, встречающихся в фильме:

• Коля
  • «из класса в класс тянут за уши»
  • «застрял в последнем классе»
  • «провалился в институте»
  • «сел папе на шею»
  • «вытрясает папин карман»
  • «швыряется деньгами в ресторане»
  • «хлещет водку, как извозчик»

• Капа
  • «должна выскочить за солидного мужчину, потому что она — как картина»
  • «у нее в голове только тряпки, танцы и дяди-иностранцы»
  • «солидный настоящий человек свалился ей с неба»
  • «он за ней волочился»
  • «он терял голову»
  • «на даче этого человека денег куры не клюют (когда он ее сдает)»
  • «он разоденет ее, как царицу, будет на нее молиться и носить на руках»
  • «ее бросили, а он убежал»
  • «села папе на шею»

• Папа
  • «тащит всю семью»
  • «пустил налево холодильники, и они ушли, но потом следы нашли»
  • «боится, чтоб его не замели»
  • «его зам. пытается его съесть, на него капает, копает под него, натравливает на него ревизора, которого папа подмазывает, смазывает ему лапу, поэтому тот почти закрывает глаза на папу»
  • «начинает зашиваться»
  • «выкручивается»
  • «должны посадить его»

В конце мультфильма девочка хочет понять смысл слова «дармоед», — так назвал её родных сосед, старый токарь, дядя Федя. Тот отвечает, что это её мама, папа, брат и сестра. Только она сама и её кошка — не дармоеды. Девочка удовлетворена таким ответом и с улыбкой прощается со зрителями.

Закадровый голос маленькой девочки построен в стихотворной форме

Интересные факты

• Показанное в фильме восприятие идиом пародируется в детском юмористическом киножурнале "Ералаш" в эпизоде "Сила воображения".

См. также

• «Новые большие неприятности». Версия 1973 года.
• «Большие неприятности» на Мультс. Спб.ру

Ссылки

• «Большие неприятности» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Большие неприятности» на Аниматор.ру